1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Χρησιμοποιήστε τον δωρεάν κωδικό JOINNOW on 
 www.playships.eu 2 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 ΑΓΑΠΗΣΑΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ 3 00:01:15,751 --> 00:01:17,503 Μέσω Campo Verde. 4 00:01:17,835 --> 00:01:19,393 Πρέπει να είναι εκεί. 5 00:01:19,710 --> 00:01:22,747 - Θα έμενε εκεί; - Είναι η διεύθυνση στην άδεια του. 6 00:01:46,088 --> 00:01:48,079 Είναι καλά εδώ. 7 00:01:48,422 --> 00:01:51,334 - Θα έμενε εδώ; - Είναι η διεύθυνση στην άδεια του. 8 00:01:51,714 --> 00:01:55,024 Πρέπει να είναι φύλακας ή οδηγός. 9 00:02:37,262 --> 00:02:39,492 Μα είναι ο Γιάννης! 10 00:03:22,060 --> 00:03:24,893 Ο Γιάννης θα ολοκληρώσει τη βουτιά του στο τέλος της ιστορίας 11 00:03:25,519 --> 00:03:27,191 που ξεκίνησε πριν από 30 χρόνια. 12 00:05:36,953 --> 00:05:39,945 Η Ιταλία ελευθερώθηκε, ο πόλεμος τελείωσε, ήρθε η μεταπολεμική περίοδος. 13 00:05:41,120 --> 00:05:42,348 Η ειρήνη μας χώριζε. 14 00:05:42,662 --> 00:05:44,698 Το 1946, ο Γιάννης, ο Αντόνιο κι εγώ, 15 00:05:45,037 --> 00:05:46,948 ο καθένας μόνος του, 16 00:05:47,288 --> 00:05:49,927 συμμετείχε στον πυρετό του δημοψηφίσματος: 17 00:05:50,288 --> 00:05:52,438 Μοναρχία ή Δημοκρατία; 18 00:05:54,414 --> 00:05:56,564 Nicola, στη Nocera όπου παντρεύτηκε 19 00:05:56,914 --> 00:05:59,667 και δίδαξε στο γυμνάσιο Gian-Battista Vico. 20 00:06:00,039 --> 00:06:02,917 Εγώ, στην Παβία, όπου είχα περάσει επιτέλους το πτυχίο μου στη νομική. 21 00:06:03,290 --> 00:06:03,927 Και ο Αντόνιο, στη Ρώμη 22 00:06:04,207 --> 00:06:06,721 όπου βρήκε τη θέση του φορείο 23 00:06:07,082 --> 00:06:09,437 στο νοσοκομείο San Camillo. 24 00:06:10,499 --> 00:06:13,650 Πρέπει να θυμίσω ότι το 1947, 25 00:06:14,041 --> 00:06:15,520 De Gasperi, έχοντας αποκτήσει από τις Η.Π.Α 26 00:06:15,833 --> 00:06:17,505 δάνειο 100 εκατομμυρίων δολαρίων, 27 00:06:18,000 --> 00:06:20,560 εκδιώχθηκε από την κυβέρνηση κομμουνιστές και σοσιαλιστές. 28 00:06:21,959 --> 00:06:25,031 Επίσης, οι δημοχριστιανοί φορείοι 29 00:06:25,418 --> 00:06:26,533 προήχθησαν σε νοσηλευτές. 30 00:06:27,001 --> 00:06:29,959 Ενώ εγώ, που ήταν στην άλλη πλευρά, 31 00:06:30,335 --> 00:06:31,529 Έμεινα ένας απλός βοηθός. 32 00:06:31,835 --> 00:06:33,826 Εδώ είμαι, εδώ. Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο; 33 00:06:35,378 --> 00:06:36,447 σε ρωτάω. 34 00:06:36,753 --> 00:06:41,269 Ήταν όμως μια υπέροχη χρονιά γιατί είχα τη συνάντηση της ζωής μου! 35 00:06:42,587 --> 00:06:46,136 Για να πούμε την αλήθεια, ακόμα μιλούσαμε τους όμορφους άρρωστους ανθρώπους. 36 00:06:46,546 --> 00:06:50,459 Αλλά αυτή τη φορά, Έμεινα έκθαμβος από αυτό το λεπτό πρόσωπο 37 00:06:52,505 --> 00:06:53,938 και ρώτησε αμέσως: 38 00:06:54,255 --> 00:06:56,371 Στεφανιαία προβλήματα, δεσποινίς; 39 00:06:56,714 --> 00:06:58,352 - Δεν ξέρω. - Δεν ήξερε! 40 00:06:58,672 --> 00:07:01,789 Λιποθύμησα στο δρόμο. 41 00:07:02,965 --> 00:07:06,162 Υπο... βιταμίνες, υπερθερμία, τάση για κατάρρευση 42 00:07:06,548 --> 00:07:08,140 ή υποσιτισμός: κανελόνια! 43 00:07:08,465 --> 00:07:09,818 Κάνεις διαγνωστικά; 44 00:07:10,132 --> 00:07:11,531 Θέλω και κανελόνια. 45 00:07:11,841 --> 00:07:14,071 - Όχι με ηπατίτιδα! - Προσοχή στις δουλειές σας! 46 00:07:14,425 --> 00:07:15,540 Σε δίαιτα με γάλα! 47 00:07:15,841 --> 00:07:18,196 Τραυματιοφορέας! Θέλω κανελόνια. 48 00:07:19,175 --> 00:07:21,052 Τι να κάνω αδερφή μου; 49 00:07:21,884 --> 00:07:23,033 Έχει μόνο ένα δόντι! 50 00:07:28,968 --> 00:07:30,686 Πάσχει από ωτοσκλήρωση. 51 00:07:31,427 --> 00:07:34,658 Αυτός, από ψευδοτρυπανοσωμίαση: καλοήθης ασθένεια του ύπνου. 52 00:07:35,511 --> 00:07:37,786 Πόσο γνώστης είσαι! Μοιάζει με γιατρό! 53 00:07:38,761 --> 00:07:40,114 Ciao, ηλίθιε! 54 00:07:40,678 --> 00:07:42,669 - Από πού είσαι; - Από το Τρασάγης. 55 00:07:43,470 --> 00:07:44,869 Ωραίο... που είναι; 56 00:07:45,179 --> 00:07:47,329 Κοντά στην Παιώνη... 57 00:07:47,679 --> 00:07:49,510 - Στη Σαρδηνία. - Στο Βένετο. 58 00:07:49,846 --> 00:07:52,121 Δεν έχω προφορά, Έκανα μαθήματα λεξικής. 59 00:07:53,180 --> 00:07:56,331 Είχα πρόβλημα στην προφορά διπλά σύμφωνα. 60 00:07:56,722 --> 00:07:58,678 Το χρειάζονταν και οι Ρωμαίοι. 61 00:07:59,014 --> 00:08:01,050 Λένε "Tere, guere..." 62 00:08:02,139 --> 00:08:04,095 Πήγα εκεί για να γίνω ηθοποιός. 63 00:08:04,431 --> 00:08:05,625 Ηθοποιός! 64 00:08:08,640 --> 00:08:10,471 - Ποιος είναι αυτός; - Ένας φίλος. 65 00:08:10,807 --> 00:08:12,559 Ωραία πολλά... Το χτύπησες; 66 00:08:13,391 --> 00:08:15,109 Κοιμήσου λοιπόν! 67 00:08:15,808 --> 00:08:19,164 Τρυπανοσωμίαση μείωσε τη διάνοιά του. 68 00:08:19,558 --> 00:08:22,391 Άσε με μόνη μαζί της 69 00:08:22,767 --> 00:08:24,598 και θα δει αν θα μειώσω! 70 00:08:28,393 --> 00:08:29,462 Έχετε εμφανιστεί δημόσια; 71 00:08:29,768 --> 00:08:32,157 δούλευα με τη Σύγχρονη Φιλοδραματική. 72 00:08:32,518 --> 00:08:34,236 Έπαιξα τον ρόλο της Κίττυ 73 00:08:34,560 --> 00:08:35,879 στην "Πόλη μας" 74 00:08:36,186 --> 00:08:36,936 του Thorton Wilder. 75 00:08:37,227 --> 00:08:38,421 Λεπτός! 76 00:08:39,103 --> 00:08:42,061 Έπρεπε να διακόψουμε όταν έφτασαν οι Γερμανοί. 77 00:08:42,436 --> 00:08:45,985 Με την ευκαιρία, όταν ήμασταν μέσα το βουνό με τον Γιάννη και τον Νικόλα... 78 00:08:46,395 --> 00:08:47,748 Πηγαίνεις συχνά στο θέατρο; 79 00:08:48,062 --> 00:08:49,973 Συχνά. Χμ... ποτέ. 80 00:08:50,312 --> 00:08:53,429 Εγώ, θα στερούσα τον εαυτό μου να φάω να πάω εκεί. 81 00:08:53,813 --> 00:08:55,565 Μετά σε πάμε στο νοσοκομείο. 82 00:08:55,897 --> 00:08:57,012 Γίνεσαι ανασκαφέας. 83 00:08:57,313 --> 00:09:00,032 Αλλά δεν πληρώνω, Μπαίνω με το χαστούκι. 84 00:09:01,147 --> 00:09:01,818 Με ποιον; 85 00:09:18,108 --> 00:09:19,257 Φεύγουμε. 86 00:09:20,025 --> 00:09:20,741 Δεν έχει τελειώσει ακόμα; 87 00:09:21,025 --> 00:09:22,219 Αυτός είναι ο 4ος πίνακας, 88 00:09:22,650 --> 00:09:24,083 είναι 10 από αυτούς. 89 00:09:27,276 --> 00:09:29,665 Μόλις 10; 90 00:09:32,151 --> 00:09:35,427 «Σύζυγος, πατέρας, εραστής». 91 00:09:39,986 --> 00:09:42,056 Τεντ, Τσάρλι, Έβανς! Μαλακά! 92 00:09:42,403 --> 00:09:44,394 Μην ξυπνάτε το μωρό μας. 93 00:09:48,070 --> 00:09:50,106 Η γυναίκα μου είναι νευρική, περίεργη. 94 00:09:50,987 --> 00:09:53,421 Πρέπει να τον αποφύγω οποιαδήποτε ενόχληση. 95 00:09:54,196 --> 00:09:56,312 Κοιμάται, μην κάνεις θόρυβο. 96 00:10:00,530 --> 00:10:02,361 «Το μωρό μας». 97 00:10:03,322 --> 00:10:04,801 Γιατί «δικό μας»; 98 00:10:05,156 --> 00:10:06,748 Παίζουν οι 10 πίνακες απόψε; 99 00:10:07,073 --> 00:10:08,472 Τι ωραία! 100 00:10:09,698 --> 00:10:13,771 Αυτός ο O'Neil έχει στυλ πιο επιδερμική 101 00:10:14,616 --> 00:10:16,652 ότι ο μονόλογος του Joycean Ulysses. 102 00:10:16,991 --> 00:10:18,390 Κοιμήθηκα καλά! 103 00:10:18,699 --> 00:10:19,927 Όσο για τη σκηνική γραφή... 104 00:10:20,241 --> 00:10:23,233 - Δεν σου άρεσε; - Όχι, είναι όμορφο. 105 00:10:23,617 --> 00:10:25,892 Το έχω δει ήδη δύο φορές, αλλά θα επιστρέψω. 106 00:10:26,242 --> 00:10:29,393 Το κείμενο είναι υπέροχο και σπουδαίοι ηθοποιοί, σωστά; 107 00:10:29,784 --> 00:10:32,059 Ναι, αλλά γιατί παγώνουν; 108 00:10:32,743 --> 00:10:34,415 θα σου εξηγήσω. 109 00:10:34,993 --> 00:10:38,110 Μην κουνηθείς! θα σου πω αυτό που σκέφτομαι. 110 00:10:38,494 --> 00:10:39,609 Μην κουνηθείς. 111 00:10:40,661 --> 00:10:44,415 «Πεινάω και θα ήθελα να προσφέρω μια πίτσα για τον Αντόνιο, 112 00:10:44,870 --> 00:10:46,542 Ο πρώτος ωραίος Ρωμαίος που συναντώ». 113 00:10:46,870 --> 00:10:48,508 Σας ευχαριστώ, αλλά σας προσκαλώ! 114 00:10:48,829 --> 00:10:50,820 Όχι, δεν πρέπει να με ακούς... 115 00:10:51,162 --> 00:10:52,561 Αυτή είναι μόνο η σκέψη μου... 116 00:10:52,954 --> 00:10:53,704 Τι κάνεις; 117 00:10:54,163 --> 00:10:55,152 Μπορώ; 118 00:10:57,288 --> 00:10:59,358 Όταν σκέφτεσαι, οι άλλοι δεν ακούνε. 119 00:10:59,705 --> 00:11:01,104 Όπως οι ηθοποιοί παλιότερα. 120 00:11:01,414 --> 00:11:04,406 Δεν μπορούσαν να ακούσουν; Εμείς, ακούσαμε και ήμασταν στον πάτο! 121 00:11:04,789 --> 00:11:07,622 Έκαναν ότι δεν άκουσαν, είναι μια σύμβαση. 122 00:11:07,998 --> 00:11:09,067 Δεν κατάλαβα τίποτα. 123 00:11:09,581 --> 00:11:12,414 - Είναι εύκολο όμως! - Όχι τόσο πολύ. 124 00:11:12,790 --> 00:11:14,223 Προσπαθήστε. Πες αυτό που σκέφτεσαι. 125 00:11:14,540 --> 00:11:15,131 Πες τι; 126 00:11:15,415 --> 00:11:18,248 Μια κρυφή σκέψη που δεν πρέπει να ακούσω. 127 00:11:19,374 --> 00:11:21,046 Μυστικό; 128 00:11:23,583 --> 00:11:25,016 Έχω ένα... 129 00:11:25,333 --> 00:11:26,846 Ας ακούσουμε. 130 00:11:33,418 --> 00:11:34,533 Με ακούς; 131 00:11:40,044 --> 00:11:42,842 Είμαι ερωτευμένος με τη δεσποινίς Λουτσιάνα. 132 00:11:49,337 --> 00:11:51,646 Ήρθα στη Ρώμη το 1948 133 00:11:52,004 --> 00:11:54,837 εν μέσω προεκλογικής εκστρατείας. 134 00:11:55,212 --> 00:11:56,406 Ένας ξάδερφος της μητέρας μου, 135 00:11:57,129 --> 00:11:58,960 σοσιαλιστής αξιολογητής, 136 00:11:59,296 --> 00:12:00,888 με έκανε συστατική επιστολή 137 00:12:01,213 --> 00:12:04,091 για έναν σπουδαίο δικηγόρο στο ακυρωτικό δικαστήριο 138 00:12:04,464 --> 00:12:06,056 και υποψήφιος αναπληρωτής. 139 00:12:06,381 --> 00:12:07,336 Με προσέλαβε 140 00:12:07,631 --> 00:12:09,349 αλλά ο μισθός ήταν τόσο συμβολικός 141 00:12:10,256 --> 00:12:14,169 που δεν μπορούσα να μπω σε ένα εστιατόριο, 142 00:12:14,882 --> 00:12:16,474 ακόμα και σεμνό, 143 00:12:16,799 --> 00:12:19,871 χωρίς να έχει σπουδάσει την κάρτα εκ των προτέρων. 144 00:12:28,592 --> 00:12:30,025 Είσαι στη Ρώμη; 145 00:12:31,009 --> 00:12:32,681 Πόσο χαρούμενος είμαι! 146 00:12:33,051 --> 00:12:33,801 Κι εγώ! 147 00:12:34,093 --> 00:12:36,163 Βασιλιάς της μισής μερίδας, Σας είπα για τον Gianni Perego; 148 00:12:36,510 --> 00:12:37,147 Α, ναι! 149 00:12:37,427 --> 00:12:38,746 Άνθρωπος της δράσης και των ιδεών. 150 00:12:39,052 --> 00:12:41,122 Κάτσε μαζί μας. 151 00:12:41,677 --> 00:12:42,996 Δεσποινίς Zanon Luciana. 152 00:12:46,928 --> 00:12:47,678 Ευχαριστημένος. 153 00:12:48,345 --> 00:12:49,414 Γοητευμένος. 154 00:12:51,345 --> 00:12:53,017 Και οι δύο ευχαριστημένοι! 155 00:12:53,429 --> 00:12:54,418 Σου αρέσει; 156 00:12:57,096 --> 00:12:58,575 Πολύ όμορφο. 157 00:12:59,388 --> 00:13:00,787 Ζυμαρικά και ρεβίθια; 158 00:13:01,096 --> 00:13:03,564 Άλλη μισή μερίδα, χορταστική. 159 00:13:03,930 --> 00:13:06,160 Για αλλαγή! 160 00:13:08,264 --> 00:13:09,299 -Πώς είσαι; - Όχι άσχημα. 161 00:13:09,598 --> 00:13:12,032 Ο Νίκολα είναι μπαμπάς, ξέρεις; Θα του στείλουμε κάρτα. 162 00:13:12,390 --> 00:13:14,301 Μένεις στη Ρώμη; Είναι καλά η μητέρα σου; 163 00:13:14,640 --> 00:13:17,279 Τι να απαντήσω; Η επιλογή σας; 164 00:13:20,641 --> 00:13:22,233 Έχεις εγκατασταθεί εδώ; 165 00:13:22,558 --> 00:13:25,277 Προς το παρόν, είμαι 8ος ασκούμενος με δικηγόρο. 166 00:13:25,641 --> 00:13:27,120 - Αν μπορούσαν να πεθάνουν και οι 7! - Φαινόμενο! 167 00:13:27,433 --> 00:13:29,310 Τι σου είπα! 168 00:13:29,642 --> 00:13:30,518 Τι του είπες; 169 00:13:30,809 --> 00:13:33,926 Μου μιλούσε συχνά για σένα, από τον Νικόλα. Ειδικά από εσάς. 170 00:13:34,309 --> 00:13:36,504 Σου είπα για την ώρα όπου μια γερμανική περίπολος 171 00:13:36,851 --> 00:13:38,648 μας στρίμωξε; Είπα μέσα μου: βιδωμένο. 172 00:13:38,977 --> 00:13:40,933 Τους μίλησε περισσότερο από μια ώρα στα γερμανικά 173 00:13:41,268 --> 00:13:43,577 και μας άφησαν να φύγουμε. Μιλάει καλά! 174 00:13:43,936 --> 00:13:44,573 Πες κάτι... 175 00:13:44,852 --> 00:13:45,728 Στα γερμανικά; 176 00:13:46,019 --> 00:13:47,737 Για να του δείξει. 177 00:13:52,228 --> 00:13:53,024 Σας ταιριάζει αυτό; 178 00:13:53,312 --> 00:13:55,064 - Τι είπες; - «Τι πόνος»! 179 00:13:57,187 --> 00:13:59,747 Αλλά χωρίς τον Γιάννη, δεν θα ήμασταν εδώ γελώντας 180 00:14:00,396 --> 00:14:02,910 γιατί ο κόσμος κατέρρεε. 181 00:14:04,480 --> 00:14:06,630 - Ειρήνη μαζί σου. - Αυτή τη φορά, δεν θα με πιάσεις! 182 00:14:06,980 --> 00:14:08,095 - Ποιος είναι; - Ένας αδερφός. 183 00:14:08,397 --> 00:14:11,230 - Το είδα, αλλά τι κάνει; - Το παιχνίδι των 3 αγίων... 184 00:14:11,606 --> 00:14:12,595 10 λίρες. 185 00:14:12,898 --> 00:14:14,650 Μοιραζόμαστε, αλλά δεν κατάλαβα τίποτα. 186 00:14:17,148 --> 00:14:18,820 Ο Άγιος Ιωάννης κερδίζει! 187 00:14:21,649 --> 00:14:23,480 - Πού είναι ο Άγιος Ιωάννης; - Χωρίς αμφιβολία. 188 00:14:24,108 --> 00:14:25,302 Εδώ! 189 00:14:26,941 --> 00:14:28,374 Σφάλμα! 190 00:14:28,692 --> 00:14:29,568 Άγιος Φραγκίσκος! 191 00:14:29,858 --> 00:14:31,496 Όχι άλλο Άγιος Ιωάννης τι βούτυρο στη σούβλα. 192 00:14:32,275 --> 00:14:34,550 - Τα λέμε αύριο. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 193 00:14:34,901 --> 00:14:37,256 Είσαι χαλαρός με τους ψεύτικους αγίους σου. 194 00:14:38,651 --> 00:14:40,528 Είπα, ο Γιάννης μας έσωσε. 195 00:14:42,902 --> 00:14:44,051 Αρκετά! 196 00:14:45,944 --> 00:14:49,698 Όταν κάποιος ρίσκαρε τη ζωή του με άλλον, 197 00:14:50,111 --> 00:14:51,783 παραμένει δεμένος μαζί του 198 00:14:52,570 --> 00:14:54,526 σαν να κρατάει ακόμα 199 00:14:54,862 --> 00:14:56,898 και πρέπει ακόμα να τον σώσουμε 200 00:14:57,237 --> 00:14:59,797 γιατί ο κίνδυνος παραμένει. 201 00:15:00,154 --> 00:15:02,622 Είμαι μπερδεμένος, αλλά καταλαβαίνεις. 202 00:15:03,363 --> 00:15:04,512 εννοούσα... 203 00:15:04,821 --> 00:15:07,574 Ο Gianni Peregos θα αλλάξει την κοινωνία 204 00:15:07,947 --> 00:15:09,744 σε μια δικαιότερη κοινωνία. 205 00:15:10,781 --> 00:15:12,976 Είναι μεγάλη μέρα! Ποτό! 206 00:15:13,323 --> 00:15:14,597 Ας πιούμε όλοι! 207 00:15:23,157 --> 00:15:25,068 Πόσο μου αρέσεις Γιάννη! 208 00:15:26,658 --> 00:15:28,853 σε ξέρω για λίγα λεπτά 209 00:15:29,825 --> 00:15:31,895 και είμαι ήδη ερωτευμένος μαζί σου. 210 00:15:32,284 --> 00:15:33,876 Όπως στο θέατρο 211 00:15:34,909 --> 00:15:36,422 ερωτευμένες κωμωδίες. 212 00:15:39,034 --> 00:15:41,707 Μπορεί να συμβεί και αυτό στη ζωή; 213 00:15:44,785 --> 00:15:46,901 Μπορεί να συμβεί, Λουτσιάνα, 214 00:15:47,869 --> 00:15:50,099 αφού συμβαίνει και σε μένα. 215 00:15:52,245 --> 00:15:54,156 Αλλά δεν πρέπει: 216 00:15:54,787 --> 00:15:56,778 Ο Αντόνιο είναι ο καλύτερός μου φίλος. 217 00:15:58,495 --> 00:16:00,133 Ποιος θα κερδίσει, η φιλία 218 00:16:01,371 --> 00:16:02,565 ή αγάπη; 219 00:16:04,121 --> 00:16:07,830 Θα επιλέξουμε την πίστη ή ευτυχία; 220 00:16:10,497 --> 00:16:13,216 Ας πιούμε! Βασιλιάς της μισής μερίδας, προσφέρετέ μας το κρασί! 221 00:16:13,581 --> 00:16:14,536 Είναι το πάρτι μου; 222 00:16:14,831 --> 00:16:16,503 - Πιες, Λουτσιάνα. - Δεν πίνω, το ξέρεις. 223 00:16:16,831 --> 00:16:19,982 Πιείτε ούτως ή άλλως. Στη φιλία! Σε έναν νέο κόσμο! 224 00:16:20,373 --> 00:16:21,886 Και αύριο, ψηφίστε την ιδέα σας 225 00:16:22,207 --> 00:16:24,482 αλλά για το Λαϊκό Μέτωπο. 226 00:16:24,832 --> 00:16:26,629 Δεν είναι προπαγάνδα. 227 00:16:26,958 --> 00:16:29,108 Ο καθένας είναι ελεύθερος να επιλέξει. 228 00:16:29,458 --> 00:16:30,334 Αύριο όμως, 229 00:16:30,625 --> 00:16:31,455 ψηφίστε Garibaldi! 230 00:16:31,750 --> 00:16:34,583 Στο Λαϊκό Μέτωπο! 231 00:16:35,209 --> 00:16:36,847 Και εσείς, κύριε λογιστή. 232 00:16:37,167 --> 00:16:39,317 Αυτό είναι... Είμαι φιλελεύθερος. 233 00:16:39,668 --> 00:16:40,259 Και μετά; 234 00:16:40,543 --> 00:16:41,578 Τοστ! 235 00:16:41,876 --> 00:16:43,832 Ότι οι μερίδες δεν είναι πια μισοί! 236 00:17:57,386 --> 00:17:59,900 Τον προειδοποίησα, κατεβαίνει. 237 00:18:11,430 --> 00:18:12,146 Ποιος με ρωτάει; 238 00:18:13,264 --> 00:18:14,538 - Έρχεται. - Έρχομαι μαζί σου. 239 00:18:14,847 --> 00:18:16,280 Όχι, θα του μιλήσω. 240 00:18:17,389 --> 00:18:18,424 ΠΟΥ; 241 00:18:23,807 --> 00:18:25,160 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 242 00:18:25,474 --> 00:18:26,907 Έχετε δει αυτόν τον καιρό; 243 00:18:27,474 --> 00:18:29,510 Κακή άνοιξη. 244 00:18:29,849 --> 00:18:33,205 Είχαν το 48% των ψήφων, τα καθάρματα! 245 00:18:33,641 --> 00:18:35,677 Ας πάμε έτσι. 246 00:18:36,642 --> 00:18:38,712 306 θέσεις... ποιος θα το πίστευε 247 00:18:39,059 --> 00:18:39,696 Πρέπει να σου μιλήσω. 248 00:18:39,976 --> 00:18:42,126 ξέρω, υποτιμήσαμε παράγοντες 249 00:18:42,476 --> 00:18:44,194 που μας έβαλε εκεί μέσα. 250 00:18:44,518 --> 00:18:45,633 Κάτσε κάτω. 251 00:18:46,268 --> 00:18:48,828 αμερικανικά χρήματα, ο φόβος του Στάλιν, των ιερέων... 252 00:18:49,185 --> 00:18:50,220 Η Λουτσιάνα κι εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 253 00:18:50,519 --> 00:18:53,158 Οι Μαντόνες που κλαίνε, ο φόβος της κόλασης... 254 00:18:55,728 --> 00:18:57,002 Ήθελα να σου πω. 255 00:19:01,312 --> 00:19:03,268 «Αγαπάμε ο ένας τον άλλον» με ποια έννοια; 256 00:19:07,313 --> 00:19:08,109 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον! 257 00:19:15,980 --> 00:19:17,174 Τι υπάρχει; 258 00:19:19,898 --> 00:19:21,092 Η καρδιά... 259 00:19:21,398 --> 00:19:22,148 Ας καλέσουμε τον ασκούμενο. 260 00:19:22,440 --> 00:19:24,237 θα περάσει, καρδιοαναπνευστική αρρυθμία. 261 00:19:24,565 --> 00:19:25,680 Είναι σοβαρό. 262 00:19:25,982 --> 00:19:28,212 Ξαπλώνομαι. 263 00:19:29,149 --> 00:19:31,458 Όνομα σκύλου! Δώσε μου το σωληνάριο. 264 00:19:32,441 --> 00:19:35,160 Ρυθμίστε το θερμόμετρο στο 3. 265 00:19:36,858 --> 00:19:39,816 Είναι επίσης... με κάνεις ψηλά! 266 00:19:40,234 --> 00:19:41,223 Λιγότερο... 267 00:19:42,734 --> 00:19:45,806 Λοιπόν, μην αγγίζεις τίποτα άλλο. 268 00:19:46,568 --> 00:19:47,637 Τι κάνεις; 269 00:19:47,943 --> 00:19:49,058 Είναι καλύτερα; 270 00:19:53,194 --> 00:19:53,910 Αυτό είναι όλο! 271 00:19:54,194 --> 00:19:56,867 Είναι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα να κάνω. 272 00:19:58,361 --> 00:19:59,589 Καταλαβαίνετε; 273 00:20:00,070 --> 00:20:02,868 Εσύ, το χάνεις... 274 00:20:03,654 --> 00:20:04,723 αλλά εγώ, Χάνω έναν φίλο. 275 00:20:05,029 --> 00:20:06,781 Χάνεις μόνο ένα πράγμα, 276 00:20:07,446 --> 00:20:08,481 εγώ δύο. 277 00:20:10,738 --> 00:20:12,888 Ήσουν κι εσύ εκεί; 278 00:20:13,322 --> 00:20:14,471 Μείνετε ήρεμοι. 279 00:20:14,780 --> 00:20:16,008 -Τι του έκανες; - Τίποτα. 280 00:20:16,322 --> 00:20:17,914 Δεν έχω τίποτα. 281 00:20:19,989 --> 00:20:22,787 Την ημέρα που σε γνώρισα, 282 00:20:23,240 --> 00:20:25,993 Είπα στον εαυτό μου: «Πώς θα ήθελα να το παρουσιάσω 283 00:20:26,365 --> 00:20:29,914 στον φίλο μου τον Γιάννη και να ξέρεις πώς το βρίσκει». 284 00:20:31,032 --> 00:20:33,500 Το ξέρω τώρα. 285 00:20:51,868 --> 00:20:53,142 Γιατί γελάς; 286 00:20:55,161 --> 00:20:56,992 Γελάς; 287 00:20:57,327 --> 00:20:59,158 Εγώ, όχι. Εσύ είσαι που γελάς. 288 00:21:02,120 --> 00:21:03,951 Ίσως είναι καλύτερα. 289 00:21:04,745 --> 00:21:08,579 Θα είσαι πιο χαρούμενος με τον Γιάννη. 290 00:21:08,996 --> 00:21:10,315 Έχει μέλλον. 291 00:21:11,871 --> 00:21:15,659 Αν είχα κόρη, Θα την παντρευόμουν με έναν Γιάννη. 292 00:21:16,080 --> 00:21:18,116 Κάνεις λάθος, είσαι καλύτερος από μένα. 293 00:21:18,455 --> 00:21:20,286 Όχι, είναι το αντίθετο. 294 00:21:20,789 --> 00:21:21,938 Λοιπόν, αν θέλετε! 295 00:21:22,248 --> 00:21:22,919 Τι; 296 00:21:23,206 --> 00:21:24,798 Μοιάζετε σαν δύο ηλίθιοι! 297 00:21:25,748 --> 00:21:28,501 Είσαι καλύτερα... όχι, είσαι εσύ... 298 00:21:28,873 --> 00:21:30,192 Είμαι αυτός που φταίει. 299 00:21:30,790 --> 00:21:32,143 Όχι εσύ. 300 00:21:37,375 --> 00:21:39,093 Αλλά θα ήθελα ότι παραμένετε φίλοι. 301 00:21:40,792 --> 00:21:42,384 Δεν είναι δυνατόν; 302 00:21:46,626 --> 00:21:47,979 Αντόνιο, σε αγαπώ. 303 00:21:51,293 --> 00:21:53,045 Περισσότερο από τον Γιάννη. 304 00:21:54,085 --> 00:21:55,040 Συμβαίνει. 305 00:21:56,044 --> 00:21:59,036 Αλλά μαζί του είναι διαφορετικά. 306 00:22:00,419 --> 00:22:01,977 Έπρεπε να σου πω. 307 00:22:02,295 --> 00:22:03,011 Έγινε. 308 00:22:04,420 --> 00:22:07,412 Φταίω εγώ, λυπάμαι. 309 00:22:14,671 --> 00:22:16,184 Δεν λες τίποτα; 310 00:22:17,005 --> 00:22:18,757 Γιάννη δεν λες τίποτα; 311 00:22:21,422 --> 00:22:22,821 Δεν λες τίποτα Αντώνιο; 312 00:22:26,881 --> 00:22:30,191 Πες τι; Είμαι χαρούμενος. Φύγε. 313 00:22:30,632 --> 00:22:31,223 Ερχομαι. 314 00:22:31,965 --> 00:22:32,795 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 315 00:22:33,090 --> 00:22:35,650 Γεια σου Γιάννη, ciao Luciana και ciao Antonio. 316 00:22:36,007 --> 00:22:37,520 μετανιώνω. 317 00:22:55,177 --> 00:22:56,451 «Μετανιώνω». 318 00:22:58,719 --> 00:23:01,313 Εκείνη μετανιώνει, εκείνος μετανιώνει. 319 00:23:03,094 --> 00:23:06,291 Και εγώ; Είμαι εδώ. 320 00:23:08,845 --> 00:23:10,597 Αλλά το μετανιώνουν. 321 00:23:12,512 --> 00:23:16,346 Μετάνοια ή λύπη; 322 00:23:23,264 --> 00:23:27,815 Ο Γιάννης θα το ήξερε. Ο Γιάννης τα ξέρει όλα, είναι διαφορετικός. 323 00:23:52,393 --> 00:23:54,623 Είναι τρελός ή τι; 324 00:24:00,269 --> 00:24:01,668 Τι σου συμβαίνει; 325 00:24:02,561 --> 00:24:03,755 Σου φτάνει αυτό; 326 00:24:05,645 --> 00:24:07,397 Είμαι στενοχωρημένος για σένα. 327 00:24:07,895 --> 00:24:09,533 Νόμιζα ότι ήσουν καλός και γενναιόδωρος. 328 00:24:10,770 --> 00:24:13,330 Το έχουμε βαρεθεί. 329 00:24:13,687 --> 00:24:16,076 Είσαι κακός και γεμάτος αγανάκτηση. 330 00:24:17,271 --> 00:24:18,499 Είσαι καλύτερος από μένα 331 00:24:18,813 --> 00:24:21,930 γιατί μας εκμεταλλεύεστε για αιώνες! 332 00:24:32,607 --> 00:24:34,916 Ήταν η μεγάλη εποχή του ιταλικού κινηματογράφου. 333 00:24:35,274 --> 00:24:38,471 Το μόνο φαινόμενο μια πραγματική πολιτιστική αναγέννηση. 334 00:24:38,857 --> 00:24:42,975 Χάρη στον Rossellini, Zavattini, Visconti, Amidei, De Sica. 335 00:24:43,691 --> 00:24:48,606 Η κινηματογραφική λέσχη Nocera γνώρισε επίσης έντονες συζητήσεις. 336 00:24:49,067 --> 00:24:51,706 Το τελευταίο που συμμετείχα ήταν το πιο αξιομνημόνευτο. 337 00:24:52,526 --> 00:24:55,359 Μπορώ να το πω αυτό "Ο κλέφτης του ποδηλάτου" 338 00:24:55,735 --> 00:24:58,772 ήταν καθοριστικής σημασίας για το μέλλον μου. 339 00:25:16,488 --> 00:25:17,284 Σε συγκίνησε; 340 00:25:17,571 --> 00:25:19,562 Αντρών! Μην πας! 341 00:25:19,905 --> 00:25:21,384 Ας ξεκινήσουμε τη συζήτηση. 342 00:25:21,988 --> 00:25:23,501 Καθηγητής Caprigno. 343 00:25:26,072 --> 00:25:28,950 Τέτοια έργα προσβάλλουν τη χάρη, 344 00:25:29,323 --> 00:25:31,314 Ποίηση και ομορφιά. 345 00:25:32,198 --> 00:25:36,271 Αυτό το αηδιαστικό μας δυσφημεί μπροστά στον κόσμο. 346 00:25:38,324 --> 00:25:39,882 Τέτοιες ταινίες, 347 00:25:40,199 --> 00:25:42,793 όπως είπε ένας νεαρός καθολικός μεγάλο μέλλον 348 00:25:43,700 --> 00:25:45,179 κοντά στον De Gasperi, 349 00:25:45,491 --> 00:25:47,925 «Τα βρώμικα ρούχα πλένονται στην οικογένεια». 350 00:25:48,283 --> 00:25:50,513 Πολύ δίκαιο! 351 00:25:51,492 --> 00:25:53,289 Ο κύριος Παλούμπο... 352 00:25:53,618 --> 00:25:55,131 Αξιότιμε Πρόεδρε, 353 00:25:56,493 --> 00:26:00,645 μόλις είδαμε μια υπέροχη ταινία. 354 00:26:01,160 --> 00:26:02,354 Άσε με να μιλήσω! 355 00:26:02,660 --> 00:26:04,651 Αυτό το «κακό» 356 00:26:04,994 --> 00:26:08,350 μας προσδιορίζει ως πραγματικούς εχθρούς της κοινότητας ακριβώς 357 00:26:08,745 --> 00:26:11,305 υπερασπιστές της χάρης, ποίηση και ομορφιά. 358 00:26:11,662 --> 00:26:15,371 Και όλες οι ψεύτικες αξίες του αστικού μας πολιτισμού. 359 00:26:16,579 --> 00:26:18,217 Αυτά τα όμορφα μαθήματα αναρχίας, 360 00:26:18,538 --> 00:26:22,133 Τα δίνει και ο κύριος Παλούμπο στους μαθητές του Λυκείου μου... 361 00:26:22,538 --> 00:26:24,688 Αυτό που θέλετε να περιορίσετε 362 00:26:25,038 --> 00:26:26,994 σε αντιδραστική άγνοια. 363 00:26:27,330 --> 00:26:28,319 Είναι απλά μια ταινία! 364 00:26:28,622 --> 00:26:32,297 Στάλθηκε αναφορά στον επιθεωρητή του Σαλέρνο. 365 00:26:32,706 --> 00:26:36,858 Ηρεμώ! Ας μιλήσουμε για την ταινία. 366 00:26:37,332 --> 00:26:39,402 Ας ακούσουμε τον κ. Φαρμακοποιό. 367 00:26:39,749 --> 00:26:41,660 Απαιτείται αναφορά! 368 00:26:41,999 --> 00:26:45,514 υποκινεί ο κ. Palumbo κοινωνικό μίσος! 369 00:26:45,916 --> 00:26:46,905 Αυτή είναι η λέξη! 370 00:26:47,208 --> 00:26:50,245 Προσβάλλει τις ηθικές παραδόσεις της Nocera lnferiore. 371 00:26:50,625 --> 00:26:53,378 «χαμηλότερο» γιατί προκάλεσε ανίδεοι άνθρωποι 372 00:26:53,751 --> 00:26:55,628 και αντιδραστικοί σαν εσένα. 373 00:26:58,835 --> 00:27:01,554 Είναι πάρα πολύ! 374 00:27:01,918 --> 00:27:04,148 Δεν είπαμε τίποτα μορφής ταινίας. 375 00:27:04,502 --> 00:27:06,811 Palumbo, είσαι σε αναστολή. 376 00:27:07,169 --> 00:27:09,808 Αυτό θα σε μάθει να είσαι παράλογος. 377 00:27:10,170 --> 00:27:12,047 Θέλεις να ταπεινώσεις τον εαυτό σου με αυτούς τους ανθρώπους; 378 00:27:19,462 --> 00:27:21,214 Κακή κινηματογραφική λέσχη! 379 00:27:34,923 --> 00:27:36,151 Πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη. 380 00:27:38,090 --> 00:27:38,886 Προχωρήστε! 381 00:27:39,173 --> 00:27:40,208 Ποτέ! 382 00:27:42,257 --> 00:27:45,249 Φυσικά, η αξιοπρέπειά σας σώζεται. 383 00:27:46,091 --> 00:27:48,924 Προς αγνώστους. Τι γίνεται όμως με τη γυναίκα σου; 384 00:27:49,467 --> 00:27:52,982 Και ο γιος σου; Τι θα κάνουμε; 385 00:27:53,425 --> 00:27:55,222 Ποιος θα μας κρατήσει στη ζωή; 386 00:27:57,301 --> 00:28:00,577 Ο πατέρας μου φυσικά. Θέλω, αλλά εσύ; 387 00:28:06,802 --> 00:28:09,874 Επιλέξτε: τα ιδανικά σας ή την οικογένειά σας. 388 00:28:11,303 --> 00:28:13,021 Για τι; 389 00:28:13,595 --> 00:28:15,472 Γιατί έτσι είναι ο κόσμος. 390 00:28:15,970 --> 00:28:17,562 Επομένως, πρέπει να το αλλάξετε. 391 00:28:19,762 --> 00:28:23,118 Οχι; Είναι καλοφτιαγμένο; 392 00:28:24,346 --> 00:28:27,338 Σας αρέσει; Σας ταιριάζει αυτό; 393 00:28:27,722 --> 00:28:31,601 Οι καιροί ήταν δύσκολοι, ήμασταν φτωχοί αλλά ευτυχισμένοι, 394 00:28:32,014 --> 00:28:33,606 όπως λένε οι πλούσιοι. 395 00:28:42,557 --> 00:28:44,434 Είχαμε πολλά έργα: 396 00:28:47,391 --> 00:28:51,145 παντρευτείτε, αγοράστε ένα μηχανάκι, 397 00:28:52,600 --> 00:28:56,991 κάνε παιδιά... Όχι απαραίτητα με αυτή τη σειρά! 398 00:29:00,393 --> 00:29:02,953 Λιμνάζοντα νερά όπου αφήνουμε τους εαυτούς μας να μας καταπιούν. 399 00:29:03,310 --> 00:29:04,789 Αυτή είναι η επαρχία. 400 00:29:05,102 --> 00:29:08,174 Στη Nocera, η πολιτιστική ζωή έχει παγώσει. 401 00:29:08,561 --> 00:29:10,119 Τα άφησα όλα πίσω μου. 402 00:29:10,436 --> 00:29:12,791 Ακόμα και η γυναίκα σου και ο γιος σου; Μια βαλίτσα με πέτρες; 403 00:29:13,520 --> 00:29:14,589 Των βιβλίων! 404 00:29:15,353 --> 00:29:17,423 Η Γκαμπριέλα και εσύ, δεν ήταν καλά τα πράγματα; 405 00:29:17,770 --> 00:29:20,443 Ναι, αλλά η αγάπη δεν αρκεί. 406 00:29:21,021 --> 00:29:22,613 Είναι αλήθεια. 407 00:29:22,938 --> 00:29:26,567 Κι εμένα μου άρεσε και φύγαμε. 408 00:29:28,938 --> 00:29:31,452 Δεν θα μαντέψετε ποτέ που μου το πήρε! 409 00:29:32,564 --> 00:29:33,633 Γιάννη. 410 00:29:37,064 --> 00:29:38,133 Σε αυτή την αναζωογονητική πόλη, 411 00:29:38,440 --> 00:29:41,955 Ο πολιτισμός απογειώνεται. 412 00:29:42,357 --> 00:29:45,588 Χαίρε Ρώμη! Το μεγαλείο σου θα τους ξεφύγει! 413 00:29:47,107 --> 00:29:48,984 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 414 00:30:01,401 --> 00:30:03,835 Άγρια πόλη, γιατί έχει επίγνωση του ρόλου της. 415 00:30:04,193 --> 00:30:05,865 Όχι, γιατί είμαστε αδαείς. 416 00:30:06,193 --> 00:30:07,751 Όχι ότι γεννήθηκε αλλού, είσαι ο καλύτερος. 417 00:30:08,069 --> 00:30:10,788 Εμείς γαβγίζουμε, δαγκώνετε. Πάρε τον Γιάννη... 418 00:30:11,527 --> 00:30:14,405 Δεν συμπεριφερόμαστε έτσι! Η φιλία πάνω από όλα, σωστά; 419 00:30:14,778 --> 00:30:17,850 Τίποτα δεν είναι πάνω από όλα. Είμαι κατά της φιλίας. 420 00:30:18,237 --> 00:30:21,115 Αυτό είναι μια άκρη, αντικοινωνική συνενοχή. 421 00:30:22,237 --> 00:30:26,992 Αν θέλουμε, αλλά ίσως συμφωνώ. 422 00:30:27,446 --> 00:30:30,358 Όχι, δεν μπορείς, δεν αρκεί να είσαι προλετάριος. 423 00:30:30,738 --> 00:30:33,969 Ο διανοούμενος βρίσκεται σε αυτήν την πλευρά του υπερπέραν. 424 00:30:34,364 --> 00:30:35,922 Είναι απρόσιτος. 425 00:30:38,073 --> 00:30:40,951 Ήρθατε στη Ρώμη για να μαλώσετε; 426 00:30:41,323 --> 00:30:42,597 Προσοχή ποιος... Η βαλίτσα μου! 427 00:30:42,907 --> 00:30:44,022 Εκείνη είναι εκεί. 428 00:30:45,324 --> 00:30:47,155 Προσοχή ποιος συμφωνεί μαζί μου, κατανοητό; 429 00:30:47,574 --> 00:30:50,213 Δεν είναι τίποτα! Προσοχή στους ανόητους, ναι! 430 00:30:54,617 --> 00:30:57,415 Ρώμη; δεν θα ήθελα ότι ο αέρας της Ρώμης... 431 00:30:58,575 --> 00:30:59,894 Περίμενε, άσε με να το κάνω. 432 00:31:14,661 --> 00:31:18,779 Δείτε το! 600 κυβισμός, διπλό καρμπυρατέρ. 433 00:31:19,828 --> 00:31:22,388 Αυτή είναι 160, εμείς είμαστε 20... στις καταβάσεις. 434 00:31:22,745 --> 00:31:23,575 Είδες; 435 00:31:23,871 --> 00:31:24,826 - Τι; - Ένα νεογέννητο. 436 00:31:27,288 --> 00:31:30,280 Χωρίς τρυφερότητα, είναι μελλοντικό αφεντικό. 437 00:31:35,747 --> 00:31:37,339 Αυτό το αγόρι είμαι εγώ. 438 00:31:38,164 --> 00:31:40,075 Για τα γενέθλιά μου, 439 00:31:40,414 --> 00:31:42,848 Έβαλα μια μπλε κορδέλα στο πλέγμα. 440 00:31:43,206 --> 00:31:47,085 Είναι έθιμο που με βοηθάει να επιβιώσω. 441 00:31:48,749 --> 00:31:52,788 Είστε ο νεαρός ασκούμενος 442 00:31:53,208 --> 00:31:55,278 του Master La Rosa; 443 00:31:55,625 --> 00:31:57,422 Είμαι δικηγόρος. 444 00:31:58,292 --> 00:32:02,410 Και διαλέγεις αυτή τη μέρα να με μαχαιρώσει; 445 00:32:02,834 --> 00:32:07,385 Ο τενόρος του ΣτΕ εξελέγη βουλευτής. 446 00:32:07,835 --> 00:32:10,429 Με αρνείται ως πελάτη 447 00:32:10,877 --> 00:32:16,429 Φαίνεται ότι κατηγορείται για: 448 00:32:17,753 --> 00:32:21,302 διαφθορά υπαλλήλων, απάτη, 449 00:32:21,712 --> 00:32:25,102 παράνομες κατασκευές, 450 00:32:25,504 --> 00:32:31,136 παραβίαση εμπιστοσύνης, δωροδοκίες και άλλα, 451 00:32:31,630 --> 00:32:33,860 δόλιες χρεοκοπίες, 452 00:32:34,213 --> 00:32:40,083 πιστώσεις χρέους και τη λειτουργία του συστήματος, 453 00:32:43,048 --> 00:32:44,322 5 παραποιήσεις. 454 00:32:44,631 --> 00:32:47,350 15 οδικές πινακίδες «κίνδυνος» εκτοπισμένος, 455 00:32:47,715 --> 00:32:49,751 2 εργάτες πέθαναν στα εργοτάξιά σας 456 00:32:50,091 --> 00:32:52,480 για μη συμμόρφωση πρότυπα ασφαλείας. 457 00:32:55,341 --> 00:32:56,057 ΕΤΣΙ; 458 00:32:56,341 --> 00:33:00,414 Μπορεί να σου φαίνεται απίστευτο ότι αρνούμαστε να σας υπερασπιστούμε 459 00:33:00,842 --> 00:33:03,436 παρά τα τέλη. 460 00:33:04,843 --> 00:33:06,959 Αλλά είναι. 461 00:33:07,301 --> 00:33:08,336 Φεύγεις; 462 00:33:08,843 --> 00:33:11,403 Είστε δημοκράτης; 463 00:33:12,052 --> 00:33:14,691 Δημοκράτης; 464 00:33:17,761 --> 00:33:20,116 Ακούστε λοιπόν: 465 00:33:21,220 --> 00:33:23,688 μπορείς να αρνηθείς να με υπερασπιστείς 466 00:33:24,053 --> 00:33:26,613 αλλά όχι για να με ακούσει. 467 00:33:26,971 --> 00:33:29,121 Ποιος, σύμφωνα με εσάς, είναι ο πιο μοναχικός άνθρωπος στον κόσμο; 468 00:33:29,471 --> 00:33:30,460 Ο καημένος; 469 00:33:30,763 --> 00:33:35,473 Καθόλου, είναι ο πλούσιος. Είναι μόνος, αφού είναι λιγότεροι. 470 00:33:35,930 --> 00:33:40,321 Υπάρχουν τόσοι φτωχοί άνθρωποι ότι υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 471 00:33:40,764 --> 00:33:43,756 Όπως είπε ο Ιησούς: 472 00:33:45,348 --> 00:33:48,704 «Μακάριοι οι φτωχοί 473 00:33:49,640 --> 00:33:52,108 που θα κάτσει στα δεξιά μου». 474 00:33:53,599 --> 00:33:57,194 Αν δεν ήταν οι πλούσιοι να εκμεταλλεύονται τους φτωχούς, 475 00:33:57,600 --> 00:34:02,151 Ο Ιησούς θα έμενε μόνος στο τραπέζι σαν φτωχός Χριστός. 476 00:34:02,642 --> 00:34:05,202 Γίνομαι κατανοητός; 477 00:34:09,435 --> 00:34:12,313 λέει η μαμά Ήρθε η ώρα να πάτε στο... 478 00:34:12,685 --> 00:34:16,041 Εντάξει, αλλά πρώτα φέρε Μια περικοπή στον κ. Δικηγόρο. 479 00:34:21,520 --> 00:34:22,635 Ένα κόψιμο; 480 00:34:23,478 --> 00:34:24,388 Μια φρουτιέρα; 481 00:34:25,020 --> 00:34:27,250 Αλλά όχι! 482 00:34:27,604 --> 00:34:29,834 Ένα ποτήρι αφρώδες 483 00:34:30,187 --> 00:34:31,905 να πιω στην υγεια μου. 484 00:34:32,646 --> 00:34:34,637 Αφρώδης; 485 00:34:36,772 --> 00:34:37,727 Αμέσως! 486 00:34:41,106 --> 00:34:42,778 Είναι η Elide, 487 00:34:43,314 --> 00:34:46,386 ο μικρότερος μου, ο αγαπημένος μου. 488 00:34:46,773 --> 00:34:47,523 Τα σέβη μου. 489 00:34:47,815 --> 00:34:49,567 Λίγο άτακτο, αλλά... 490 00:34:51,732 --> 00:34:55,486 Ο αρχιτέκτονας που σχεδίασε Θα απολύσω αυτή την καρέκλα! 491 00:34:55,899 --> 00:34:58,732 Σου είπα ότι είναι... πολύ τρυφερός και ελεύθερος. 492 00:34:59,108 --> 00:35:00,097 Νομίζω ότι αυτό θα είναι. 493 00:35:00,400 --> 00:35:02,914 Είναι κακοφτιαγμένο. 494 00:35:03,275 --> 00:35:04,185 Μπροστά σε έναν άγνωστο 495 00:35:04,484 --> 00:35:07,954 όμορφος άντρας σαν εσένα, φλυαρεί! 496 00:35:09,443 --> 00:35:10,319 ΠΟΥ; 497 00:35:14,068 --> 00:35:15,342 Στείλε το πίσω! 498 00:35:16,110 --> 00:35:20,228 Έχω και οικογένεια να ταΐσω! 499 00:35:20,653 --> 00:35:23,326 Υπολογίστε τι του χρωστάμε και να τον πληρώσει τα μισά. 500 00:35:23,695 --> 00:35:25,094 Θα σε αφήσω. 501 00:35:26,278 --> 00:35:29,031 Έχω επίσης Amedeo που θα ο μικρότερος, αλλά είναι πόνος. 502 00:35:30,112 --> 00:35:32,387 Είναι δειλός. 503 00:35:33,404 --> 00:35:35,474 Δεν είναι σαν πατέρας, σαν γιος! 504 00:35:36,321 --> 00:35:41,395 Του επαναλαμβάνω: δώσε παράδειγμα. 505 00:35:41,864 --> 00:35:43,456 Όταν θαυμάζουμε, δεν κρίνουμε. 506 00:35:44,031 --> 00:35:46,101 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, 507 00:35:47,865 --> 00:35:50,902 είναι μπλοκαρισμένο με σμύριδα. 508 00:35:52,198 --> 00:35:53,028 Αν δεν είναι φρέσκο, 509 00:35:53,324 --> 00:35:56,873 Μπορώ να βάλω ένα παγάκι σπιτικό! 510 00:35:57,283 --> 00:35:59,717 Όχι, είναι φρέσκο ​​και αστραφτερό. 511 00:36:00,325 --> 00:36:01,474 όπως εσύ! 512 00:36:02,617 --> 00:36:04,096 Επιπλέον. 513 00:36:06,492 --> 00:36:07,686 Δεν βγαίνω ποτέ έξω χωρίς κομπολόι, 514 00:36:07,992 --> 00:36:09,266 είναι η προστασία μου. 515 00:36:09,576 --> 00:36:10,167 Εβίβα! 516 00:36:10,451 --> 00:36:13,921 Στους προγόνους σου! Εμείς οι Ρωμαίοι, 517 00:36:14,326 --> 00:36:16,920 μόλις ακούσουμε το "δικό σου" λέμε «Ετιέν». 518 00:36:18,535 --> 00:36:23,006 Μου αρέσεις, είσαι καλλιεργημένη, 519 00:36:23,453 --> 00:36:25,330 άφθαρτος και πεισματάρης! 520 00:36:25,661 --> 00:36:26,491 Μου αρέσει η ειλικρίνεια. 521 00:36:26,995 --> 00:36:29,714 Οι έντιμοι άνθρωποι είναι αγνοί 522 00:36:30,079 --> 00:36:33,196 ο οποίος, κατά περίπτωση, γίνονται τόσο καθάρματα 523 00:36:33,579 --> 00:36:36,776 ότι σου παίζουν κόλπα καλύτερα από τους κανονικούς ανθρώπους. 524 00:36:37,580 --> 00:36:38,695 Κατάλαβες; 525 00:36:38,996 --> 00:36:39,826 Κατάλαβα. 526 00:36:40,122 --> 00:36:44,115 Εσύ μιλάς! Αυτή είναι η Ασούντα, Η γυναίκα του Αμεντέο. 527 00:36:44,539 --> 00:36:45,130 Μαγεμένος. 528 00:36:45,414 --> 00:36:46,642 Πιο ηλίθιος από αυτόν! 529 00:36:46,956 --> 00:36:51,472 Εμπρός, η γυναίκα μου έχει μερικά για μισή ώρα. 530 00:36:51,915 --> 00:36:55,954 "Δικός μας!" όπως είπαν στις παλιές καλές εποχές. Σε δελεάζει αυτό; 531 00:36:56,374 --> 00:36:58,251 Τι τότε; Δεν σε καταλαβαίνω. 532 00:36:58,791 --> 00:37:01,146 Άντε και θα σου πω για αυτό ανάμεσα σε τέσσερα μάτια. 533 00:37:01,500 --> 00:37:02,933 Ο κόσμος με περιμένει, έχω κάτι να κάνω. 534 00:37:03,291 --> 00:37:05,441 Είναι μόδα! Έχω κάτι να κάνω κι εγώ! 535 00:37:05,792 --> 00:37:07,669 Έλα, είναι σημαντικό. 536 00:37:08,000 --> 00:37:10,070 Θα σε πάρω σπίτι. 537 00:37:32,837 --> 00:37:35,305 Τι ήταν σημαντικό για σένα να μου πεις πρόεδρε; 538 00:37:35,838 --> 00:37:38,193 Χωρίς έντονο τίτλο! Είμαι πράγματι μαρκήσιος, 539 00:37:39,088 --> 00:37:42,558 με διάταγμα του Βατικανού επί Μουσολίνι... 540 00:37:43,130 --> 00:37:45,564 Πάμε στο θέμα. 541 00:37:46,672 --> 00:37:47,627 Δώσε το χέρι σου. 542 00:37:47,922 --> 00:37:49,753 - Για τι; - Δόθηκε! 543 00:37:51,215 --> 00:37:52,568 - Λογική! -Αρκεί. 544 00:37:52,881 --> 00:37:55,315 Να είσαι σοφός. Νιώθεις πώς χτυπάει; 545 00:37:55,674 --> 00:37:56,265 Ναι, νιώθω. 546 00:37:56,549 --> 00:37:58,107 Το δίνω σε όποιον το αξίζει. 547 00:37:58,424 --> 00:38:00,016 Ευχαριστώ πολύ. 548 00:38:00,341 --> 00:38:04,857 Θα το σώσουμε, αυτή τη ρωμαϊκή καρδιά, άσχημες κατηγορίες; 549 00:38:05,467 --> 00:38:06,456 σας το εμπιστεύομαι, 550 00:38:06,758 --> 00:38:10,194 θα παρακαλέσεις αντί για το αφεντικό σου. 551 00:38:10,592 --> 00:38:12,105 Θα σας πληρώσω περισσότερα. 552 00:38:12,426 --> 00:38:13,222 -Εγώ; - Ποιος άλλος; 553 00:38:13,509 --> 00:38:15,306 - Α όχι... - Σε μεγάλωσα για αυτό. 554 00:38:15,635 --> 00:38:16,954 Με απαλλάξεις σφραγισμένα χαρτιά 555 00:38:17,260 --> 00:38:19,091 και θα σου δώσω κάποια χρήματα. 556 00:38:19,427 --> 00:38:23,784 Τους κάνουμε να κλειδώσουν για να θριαμβεύσει η δικαιοσύνη. 557 00:38:24,219 --> 00:38:26,369 Είχα μαντέψει την πρότασή σου. 558 00:38:26,719 --> 00:38:28,072 Άκουσέ με... 559 00:38:28,386 --> 00:38:31,219 Όχι! Δεν θα έλεγες την αλήθεια. 560 00:38:31,595 --> 00:38:35,508 Παλεύεις με τη συνείδησή σου, αλλά μην υποχωρείς. 561 00:38:36,137 --> 00:38:40,415 Πιστέψτε με: που θριαμβεύει πάνω στη συνείδησή του 562 00:38:40,846 --> 00:38:43,076 κερδίζει τον αγώνα για την ύπαρξη. 563 00:38:43,430 --> 00:38:45,466 Είμαστε εκεί. 564 00:38:53,098 --> 00:38:54,690 Κράτα το καπέλο σου. 565 00:38:55,015 --> 00:38:56,209 Συμφωνούμε... 566 00:38:56,932 --> 00:38:59,002 Η νύχτα φέρνει συμβουλές. 567 00:38:59,349 --> 00:39:00,907 Ήσυχο, 568 00:39:01,224 --> 00:39:02,862 Μιλάω με τον δικηγόρο. 569 00:39:03,183 --> 00:39:04,582 Τα λέμε αύριο. 570 00:39:06,641 --> 00:39:10,998 Ελάτε να πάρετε μια καλή προκαταβολή, αυτό θα αποφασίσει για εσάς. 571 00:39:11,434 --> 00:39:13,265 Η στάση του λεωφορείου είναι εκεί. 572 00:39:13,601 --> 00:39:15,956 Χρειάζομαι το αυτοκίνητο. 573 00:39:17,560 --> 00:39:19,118 - Έρχεσαι; - Έρχομαι. 574 00:39:20,977 --> 00:39:22,092 Δεν ανεβαίνεις; 575 00:39:24,936 --> 00:39:26,415 Τα σέβη μου. 576 00:39:28,103 --> 00:39:29,252 Αντίο. 577 00:39:30,270 --> 00:39:31,305 Προσοχή! 578 00:39:35,354 --> 00:39:38,266 Πόσο αδέξιος είμαι! 579 00:41:37,162 --> 00:41:39,118 Σάββατο 12 Σήμερα γνώρισα τον άντρα... 580 00:41:50,414 --> 00:41:51,733 «Αγαπητή Γκαμπριέλα, 581 00:41:53,831 --> 00:41:55,583 “Το εβδομαδιαίο μου “Cineculture” 582 00:41:56,289 --> 00:41:58,245 «Επιτέλους είναι πραγματικότητα! 583 00:42:01,040 --> 00:42:04,350 «Σας γράφω από τη σύνταξη όπου οι ιδέες ρέουν, 584 00:42:04,749 --> 00:42:08,822 «όπου οι γραφομηχανές κροτάλισμα! 585 00:42:10,666 --> 00:42:12,577 «Σκοπεύω να σε κάνει να έρθεις γρήγορα, 586 00:42:12,917 --> 00:42:14,635 «Ο Tommasino και εσύ, 587 00:42:14,959 --> 00:42:16,108 «στο μεγάλο σπίτι 588 00:42:16,417 --> 00:42:20,171 «από όπου ανακαλύπτουμε τις κόκκινες στέγες της Ρώμης. 589 00:42:20,793 --> 00:42:22,351 «Σ’ αγαπώ». 590 00:42:23,918 --> 00:42:24,873 «Αγαπητέ Νικόλα, 591 00:42:25,210 --> 00:42:27,963 «Έλαβα το γράμμα σου της 24ης. 592 00:42:29,294 --> 00:42:31,125 «Κι εγώ σε αγαπώ. 593 00:42:32,003 --> 00:42:32,992 «Αλλά να το πιστέψω 594 00:42:33,294 --> 00:42:35,012 «Όλα αυτά που μου γράφεις;» 595 00:43:05,299 --> 00:43:06,448 Στο τραπέζι! 596 00:43:07,257 --> 00:43:09,134 «Δεν μπορούμε να δώσουμε συνέχεια 597 00:43:09,466 --> 00:43:11,696 «στη δημοσίευση κριτικών κινηματογραφική, 598 00:43:14,300 --> 00:43:15,858 «Τουλάχιστον προς το παρόν». 599 00:43:18,134 --> 00:43:19,886 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 600 00:43:21,218 --> 00:43:22,571 Εσύ μιλάς! 601 00:43:33,011 --> 00:43:35,081 Δεν κρατάς για πάντα. 602 00:43:43,846 --> 00:43:45,882 Φαίνεσαι σε καλή φόρμα. 603 00:43:46,679 --> 00:43:48,112 Η ρουτίνα... 604 00:43:48,555 --> 00:43:49,385 Και ο Μικέλε; 605 00:43:49,680 --> 00:43:50,749 το βλέπω καμιά φορά, 606 00:43:51,055 --> 00:43:52,568 Πάω να του τηλεφωνήσω. 607 00:43:59,056 --> 00:44:01,012 - Είναι η Λουτσιάνα; - Ναι, αυτή είναι. 608 00:44:01,348 --> 00:44:02,224 Μπράβο! 609 00:44:02,807 --> 00:44:03,876 Μπορείτε να μου το παρουσιάσετε; 610 00:44:04,182 --> 00:44:05,615 Όχι, ξέχασέ το. 611 00:44:07,641 --> 00:44:08,437 Λουτσιάνα, 612 00:44:09,099 --> 00:44:10,214 Νικόλα, ο δάσκαλος. 613 00:44:10,516 --> 00:44:11,471 Δεσποινίς Ζανόν. 614 00:44:11,974 --> 00:44:13,043 Μαγεμένος. 615 00:44:13,600 --> 00:44:14,669 Είσαι στη Ρώμη; 616 00:44:15,975 --> 00:44:16,930 Ήρθα για τη δουλειά μου. 617 00:44:17,225 --> 00:44:18,180 Και 2 μισά ρατατούιγ! 618 00:44:18,559 --> 00:44:19,833 Ρατατούιγ; 619 00:44:20,851 --> 00:44:22,648 Μοσχαρίσιο κρέας με ντομάτες και κρεμμύδια. 620 00:44:22,976 --> 00:44:25,171 Το μοσχάρι κρύβεται! 621 00:44:26,268 --> 00:44:27,860 Υπάρχουν 5830 622 00:44:28,185 --> 00:44:29,504 εστιατόρια στη Ρώμη. 623 00:44:29,810 --> 00:44:30,799 Έχετε την επιλογή. 624 00:44:32,144 --> 00:44:33,623 Τι θες μικρέ; 625 00:44:34,102 --> 00:44:35,694 Μισή μερίδα λάχανο και... 626 00:44:37,270 --> 00:44:39,306 Σκέψου το, θα επανέλθω. 627 00:44:40,145 --> 00:44:42,261 Κανονίστε το και θα σας εξηγήσω. 628 00:44:42,604 --> 00:44:44,117 Κατάλαβα. 629 00:44:55,064 --> 00:44:57,817 Είναι η Λουτσιάνα Με ποιον είχατε σχέση; 630 00:45:09,065 --> 00:45:10,020 Και ο Γιάννης; 631 00:45:12,233 --> 00:45:13,427 Δεν το έχεις ξαναδεί; 632 00:45:17,525 --> 00:45:18,275 Εμείς; 633 00:45:18,567 --> 00:45:19,966 Σας δελεάζει το αντικείμενο; 634 00:45:22,484 --> 00:45:24,679 Ούτε εγώ, έχει περάσει καιρός. 635 00:45:28,151 --> 00:45:29,300 Αλλά μετά, 636 00:45:31,027 --> 00:45:32,824 αν όλα έχουν τελειώσει ανάμεσα σε σένα και τον Γιάννη, 637 00:45:34,152 --> 00:45:36,427 όλα μπορούν να ξεκινήσουν ξανά μεταξύ εσένα και εμένα. 638 00:45:37,986 --> 00:45:39,624 Μια λέξη αρκεί: 639 00:45:40,986 --> 00:45:42,214 ναι ή όχι. 640 00:45:44,695 --> 00:45:45,844 ΕΤΣΙ; 641 00:45:50,738 --> 00:45:51,614 Δεν σε δελεάζει αυτό; 642 00:45:52,738 --> 00:45:53,648 Επιτρέπω; 643 00:45:54,113 --> 00:45:55,102 Δεν έπινες! 644 00:45:57,030 --> 00:45:59,339 "Sine Cenere και Baccho, βάλε την Αφροδίτη». Τέρενς. 645 00:45:59,697 --> 00:46:00,812 Ήταν πολύ καιρό πριν! 646 00:46:03,281 --> 00:46:04,794 Το πλήθος κατεβαίνει τα σκαλιά της Οδησσού 647 00:46:05,115 --> 00:46:06,264 περικυκλωμένος από στρατιώτες. 648 00:46:06,573 --> 00:46:09,246 Ταξιδεύοντας πυροβολισμό στρατιωτών. 649 00:46:09,657 --> 00:46:11,932 Χαιρετισμός κανονιού του θωρηκτού Ποτέμκιν. 650 00:46:12,282 --> 00:46:14,432 Το πέτρινο λιοντάρι πέφτει από τη βάση του. 651 00:46:14,783 --> 00:46:16,580 Λιοντάρι σε ανάπαυση, λιοντάρι σηκώνει το κεφάλι του 652 00:46:16,908 --> 00:46:18,500 χάρη στην πολύ γρήγορη συναρμολόγηση 653 00:46:18,825 --> 00:46:20,816 από 3 πέτρινα λιοντάρια που είναι μόνο 1. 654 00:46:21,159 --> 00:46:23,115 Μια μάνα με καροτσάκι προσπαθεί να προστατεύσει 655 00:46:23,451 --> 00:46:24,486 το μωρό της. 656 00:46:24,784 --> 00:46:26,058 Φτάνουν οι Κοζάκοι. 657 00:46:26,368 --> 00:46:27,926 Μια γυναίκα τραυματίζεται στο μάτι, 658 00:46:28,243 --> 00:46:30,359 λεπτομέρεια του ματιού που βγήκε από την τροχιά. 659 00:46:31,077 --> 00:46:34,149 Η πληγωμένη μητέρα πέφτει, αφήνει το καρότσι... 660 00:46:34,535 --> 00:46:36,412 Θα πέσει; Πέφτει! 661 00:46:36,911 --> 00:46:38,185 Προσοχή! 662 00:46:41,661 --> 00:46:43,060 Είσαι μεθυσμένος; 663 00:46:43,370 --> 00:46:44,564 Ισως. 664 00:46:44,953 --> 00:46:45,829 Όχι εγώ. 665 00:46:46,120 --> 00:46:47,348 Δεν καταλαβαίνω. 666 00:46:47,662 --> 00:46:48,981 Το βλέπω καθαρά. 667 00:46:49,496 --> 00:46:50,975 Γίνεσαι ανόητος με αυτόν τον κλόουν. 668 00:46:51,621 --> 00:46:52,610 Μιλούσαμε για σινεμά. 669 00:46:52,913 --> 00:46:55,143 Αφού η Μις θέλει να γίνει ηθοποιός. 670 00:46:55,497 --> 00:46:57,294 Ξέρω τι καριέρα τον περιμένει. 671 00:46:58,039 --> 00:46:59,950 Στον κακό ακροατή, γεια! 672 00:47:05,665 --> 00:47:07,781 Είμαι ελεύθερος να κάνω αυτό που μου αρέσει. 673 00:47:08,373 --> 00:47:09,647 Ούτε έχω ούτε θέλω κανένα συνημμένο. 674 00:47:10,332 --> 00:47:11,765 Ειδικά μαζί σου! 675 00:47:12,082 --> 00:47:13,913 Αν είχατε καμιά ιδέα... 676 00:47:14,249 --> 00:47:15,477 Η δεσποινίς έχει δίκιο. 677 00:47:15,791 --> 00:47:17,668 Θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη του υπαινιγμού σου. 678 00:47:18,000 --> 00:47:19,956 Άσε το Νικόλα. δεν με νοιάζει. 679 00:47:21,000 --> 00:47:22,228 Καμία σημασία. 680 00:47:22,834 --> 00:47:24,313 4 λεπτά, 4 φωτογραφίες. 681 00:47:24,625 --> 00:47:25,774 Περίμενε, Νικόλα! 682 00:47:26,751 --> 00:47:29,424 Πρέπει να βγάλω φωτογραφίες στον Ζαμπά. 683 00:47:42,336 --> 00:47:44,213 Γιατί της φέρθηκες έτσι; 684 00:47:44,545 --> 00:47:45,694 Πλάκα κάναμε! 685 00:47:46,003 --> 00:47:47,994 Ακριβώς: έχεις την καρδιά να γελάσεις; 686 00:47:48,337 --> 00:47:51,807 Στην ηλικία σου, χωρίς οικογένεια, χωρίς στέγη, χωρίς λίρα και γελάς; 687 00:47:52,213 --> 00:47:52,929 γελάω. 688 00:47:53,213 --> 00:47:55,124 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έκλαιγα. 689 00:47:55,671 --> 00:47:57,024 Εγώ, γελάω. 690 00:47:57,338 --> 00:47:58,976 Ο Monsieur είναι πάνω από όλα. 691 00:47:59,422 --> 00:48:01,094 “Ride si sapis.” Στρατιωτικός. 692 00:48:01,422 --> 00:48:03,731 «Γέλα, η μαμά φτιάχνει νιόκι». Δάντη. 693 00:48:04,089 --> 00:48:04,999 Τι καλά! 694 00:48:05,298 --> 00:48:07,493 Ο κύριος τα ξέρει όλα, ε; 695 00:48:08,381 --> 00:48:10,417 Που πάτε; Ας την περιμένουμε. 696 00:48:10,757 --> 00:48:12,588 Όχι εγώ. Είπε, «Περίμενε, Νίκολα». 697 00:48:12,924 --> 00:48:13,993 Περίμενε λοιπόν! 698 00:48:15,507 --> 00:48:16,826 Ζηλεύεις; 699 00:48:17,674 --> 00:48:19,505 Μου; Από ποιον; 700 00:48:20,050 --> 00:48:21,881 Εδώ είναι που γελάμε! 701 00:48:25,509 --> 00:48:26,305 Που πάτε; 702 00:48:27,051 --> 00:48:27,961 Χωρίς να πει αντίο; 703 00:48:28,259 --> 00:48:31,092 σηκώνομαι νωρίς! Καληνύχτα! 704 00:48:38,886 --> 00:48:40,842 Συγχωρέστε τον... 705 00:49:42,102 --> 00:49:43,296 Σπαγγέτι! 706 00:49:45,478 --> 00:49:47,196 Παρηγορεί τις θλίψεις. 707 00:49:48,062 --> 00:49:49,256 Περισσότερο από αγάπη! 708 00:49:56,938 --> 00:49:58,929 Ειδικά όταν δεν είναι εκεί! 709 00:50:02,230 --> 00:50:04,346 Προσπαθούμε να ξεχάσουμε… 710 00:50:10,023 --> 00:50:11,251 και τα δύο! 711 00:50:13,232 --> 00:50:14,142 Ακριβής. 712 00:50:16,399 --> 00:50:17,627 Στον καθένα το δικό του... 713 00:50:28,442 --> 00:50:31,878 Αντί όμως να συνεχίσει απρόσιτη ευτυχία, 714 00:50:33,734 --> 00:50:36,328 καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος ευχάριστες αναμνήσεις 715 00:50:37,360 --> 00:50:38,395 για αργότερα... 716 00:50:39,944 --> 00:50:41,263 Όπως απόψε. 717 00:50:43,194 --> 00:50:44,309 εχεις δικιο. 718 00:50:54,529 --> 00:50:55,279 Σας άρεσε; 719 00:50:57,154 --> 00:50:58,985 Ήταν επίτηδες να σε κάνει να γελάσεις! 720 00:51:06,906 --> 00:51:08,464 Pension Friuli. 721 00:51:14,990 --> 00:51:17,823 «Η Λουτσιάνα έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. Έλα γρήγορα. Νικόλα." 722 00:51:18,199 --> 00:51:19,473 Γιατί Νικόλα; 723 00:51:20,407 --> 00:51:21,886 μετανιώνω 724 00:51:22,241 --> 00:51:23,356 αλλά πρέπει να φύγει! 725 00:51:24,700 --> 00:51:25,928 Κρίμα για αυτήν! 726 00:51:28,325 --> 00:51:31,123 μετανιώνω, αλλά πρέπει να φύγει! 727 00:51:31,492 --> 00:51:32,322 Περισσότερος καφές! 728 00:51:32,617 --> 00:51:34,175 Μπορεί να μου αφαιρεθεί η άδεια! 729 00:51:34,493 --> 00:51:35,323 Όταν γίνει καλύτερα... 730 00:51:35,618 --> 00:51:37,768 Μου φαίνεται πολύ καλή. 731 00:51:38,326 --> 00:51:39,645 Φύγε από εκεί... 732 00:51:40,327 --> 00:51:42,204 Είναι ένας ξενώνας για καλλιτέχνες... 733 00:51:42,619 --> 00:51:43,449 Μου είπε 734 00:51:43,744 --> 00:51:45,780 ότι έκανε θέατρο. 735 00:51:46,119 --> 00:51:47,916 Και οι ηθοποιοί δεν μπορείς να αυτοκτονήσεις; 736 00:51:51,995 --> 00:51:53,792 Σίγουρα κύριε Γιάννη! 737 00:51:54,120 --> 00:51:55,235 Το όνομά μου είναι Αντόνιο. 738 00:51:55,870 --> 00:51:57,383 Δεν ήταν εσύ που φώναζε; 739 00:51:57,996 --> 00:51:59,270 Και ο καφές; 740 00:52:02,871 --> 00:52:04,145 Είναι αλήθεια, 741 00:52:04,455 --> 00:52:07,606 στο περιβάλλον μας, η πείνα σε κάνει να κάνεις ανόητα πράγματα 742 00:52:07,997 --> 00:52:10,033 αλλά αγάπη ακόμα περισσότερο! 743 00:52:10,414 --> 00:52:12,211 Ήμουν με τους αδερφούς De Vico... 744 00:52:12,539 --> 00:52:13,654 Ήμουν παιδί... 745 00:52:13,956 --> 00:52:15,833 Παιδί! Μείνε με τη Λουτσιάνα... 746 00:52:16,165 --> 00:52:18,042 Ήμουν ερωτευμένος με έναν από αυτούς... 747 00:52:18,415 --> 00:52:19,689 Περίμενε, κοιμάται. 748 00:52:19,999 --> 00:52:21,227 Ακριβώς! 749 00:52:22,332 --> 00:52:23,401 Δεν πρέπει να κοιμάται! 750 00:52:23,749 --> 00:52:24,898 Αλλά οι άλλοι το κάνουν! 751 00:52:28,208 --> 00:52:28,879 Και το κύπελλο; 752 00:52:29,167 --> 00:52:31,158 Στο κάθισμα. 753 00:52:37,418 --> 00:52:38,737 Ξύπνα... 754 00:52:40,293 --> 00:52:41,248 Καταραμένο να είναι 755 00:52:42,002 --> 00:52:43,799 Την ημέρα που σε γνώρισα! 756 00:52:44,127 --> 00:52:47,517 Ξύπνα! Ποιος είναι εκεί...; 757 00:52:48,544 --> 00:52:49,420 Γιάννη! 758 00:52:49,711 --> 00:52:50,905 Ήμουν σίγουρος για αυτό! 759 00:52:51,420 --> 00:52:54,218 Πρέπει να πιεις καφέ... 760 00:52:56,170 --> 00:52:57,080 Πώς είμαι; 761 00:52:57,379 --> 00:52:58,778 Καλώς. Ένα τριαντάφυλλο! 762 00:52:59,754 --> 00:53:01,585 Μη μου κάνετε ερωτήσεις. 763 00:53:01,921 --> 00:53:02,831 Δεν σε ρωτάω. 764 00:53:03,130 --> 00:53:06,122 θα σε χτυπήσω, αλλά ξύπνα. 765 00:53:06,505 --> 00:53:07,779 Πιες λίγο καφέ. 766 00:53:09,505 --> 00:53:10,858 θα σε βοηθήσω. 767 00:53:11,172 --> 00:53:12,287 Άνοιξε το ράμφος σου... όχι... 768 00:53:12,798 --> 00:53:14,470 Κάπως έτσι, είναι για σαμπουάν! 769 00:53:15,131 --> 00:53:17,281 Ορίστε, πολύ καλά, αγάπη μου. 770 00:53:17,632 --> 00:53:18,542 Πιες καλό καφέ... 771 00:53:19,298 --> 00:53:20,367 αλλιώς το πίνω. 772 00:53:28,008 --> 00:53:30,442 Κύριε Γιάννη, Νοίκιασα το κρεβάτι της δεσποινίδας. 773 00:53:30,800 --> 00:53:31,357 Το όνομά μου είναι Νικόλα. 774 00:53:31,967 --> 00:53:33,639 Δεν πρέπει να κοιμάσαι! 775 00:53:34,801 --> 00:53:36,029 Πώς είναι αυτή; 776 00:53:36,342 --> 00:53:37,570 Αυτή είναι η 4η καφετιέρα! 777 00:53:37,884 --> 00:53:39,158 Δείτε ποιος είναι εκεί... 778 00:53:43,052 --> 00:53:44,246 Δεν κατάλαβα τίποτα! 779 00:53:48,261 --> 00:53:50,217 Ο Γιάννης μετακόμισε, αλλά πάρε την αλληλογραφία του. 780 00:53:50,553 --> 00:53:51,872 Άφησα μήνυμα. 781 00:53:53,386 --> 00:53:54,580 Σε αναγνωρίζει! 782 00:53:54,887 --> 00:53:56,718 Μίλησες με τον Αντόνιο για αυτό; 783 00:53:57,512 --> 00:53:58,627 Τι; 784 00:53:58,929 --> 00:54:00,203 Και των δυο μας. 785 00:54:04,138 --> 00:54:05,173 Τι λέει; 786 00:54:07,180 --> 00:54:07,930 Δεν ξέρω. 787 00:54:08,888 --> 00:54:09,798 Δεν ξέρεις! 788 00:54:10,097 --> 00:54:11,769 θα σε συνοδεύσω... 789 00:54:12,181 --> 00:54:14,820 Αυτό είναι το δωμάτιό σας... είμαστε οικογένεια... 790 00:54:15,348 --> 00:54:16,747 Εκεί για να αποθηκεύσεις τα πράγματά σου... 791 00:54:17,056 --> 00:54:20,412 Η δεσποινίς Zanon και οι φίλοι της φεύγουν... 792 00:54:20,890 --> 00:54:22,118 Αμέσως. 793 00:54:22,765 --> 00:54:25,757 Τι πρέπει να ξέρει ο Αντόνιο; Τι να του πει ο Νικόλα; 794 00:54:26,141 --> 00:54:27,210 Πες μου... 795 00:54:28,183 --> 00:54:30,743 Τι εννοούσες; Μιλώ! 796 00:54:31,225 --> 00:54:32,499 Μίλα αγάπη μου... 797 00:54:36,059 --> 00:54:38,778 Είναι μια σκηνή που έχουμε ήδη παίξει. 798 00:54:41,143 --> 00:54:43,532 Εγώ, εσύ και ο άλλος. 799 00:54:46,894 --> 00:54:48,566 Αλλά το άλλο έχει αλλάξει. 800 00:54:50,311 --> 00:54:52,586 Και το έργο ήταν λιγότερο επιτυχημένο. 801 00:54:53,645 --> 00:54:55,681 Στην πραγματικότητα, κράτησε μόνο 2 βράδια. 802 00:55:00,187 --> 00:55:00,983 Δεν είναι έτσι, Νικόλα; 803 00:55:02,771 --> 00:55:04,204 Η ταλαιπωρία παρασύρει... 804 00:55:04,688 --> 00:55:06,804 φτιάχνουμε, γινόμαστε εκθεσιακοί. 805 00:55:07,438 --> 00:55:08,587 Από ποιον είναι; 806 00:55:08,938 --> 00:55:11,133 Κικερώνας; Γκαριμπάλντι; Ή Bunting; 807 00:55:11,480 --> 00:55:12,469 Είσαι πνευματώδης; 808 00:55:12,772 --> 00:55:15,764 Δεν με νοιάζει, είσαι αηδιαστικός. 809 00:55:16,148 --> 00:55:17,627 Εκμεταλλεύτηκες τη στενοχώρια του. 810 00:55:17,939 --> 00:55:19,088 Ήμουν κι εγώ απελπισμένη! 811 00:55:19,398 --> 00:55:20,672 Τι; 812 00:55:20,982 --> 00:55:22,540 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου! 813 00:55:22,857 --> 00:55:24,654 Πέταξες τη γυναίκα σου και τον γιο σου! 814 00:55:24,982 --> 00:55:27,098 Έπρεπε να τους αφήσω! Για τις ιδέες μου! 815 00:55:27,441 --> 00:55:29,636 Είναι πολύ εύκολο! 816 00:55:33,858 --> 00:55:35,007 Τι σύντροφος που είσαι! 817 00:55:35,484 --> 00:55:37,600 Γιατί πάντα εγώ ο σύντροφος; 818 00:55:37,942 --> 00:55:38,852 Κοιμάται! 819 00:55:41,693 --> 00:55:43,126 Ας ξεκινήσουμε πάλι! 820 00:55:43,443 --> 00:55:44,592 Νιώθει καλύτερα, φαίνεται; 821 00:55:44,901 --> 00:55:45,492 Καφές! 822 00:57:53,336 --> 00:57:56,089 Μετά ήρθαν ειρηνικά χρόνια και εμπλουτίζει για όλους. 823 00:57:56,461 --> 00:57:57,655 Σχεδόν για όλους. 824 00:57:58,961 --> 00:58:01,236 Τουλάχιστον για μένα. 825 00:58:02,003 --> 00:58:04,358 Μια ευτυχισμένη ζωή 826 00:58:04,879 --> 00:58:06,107 χωρίς σύννεφα. 827 00:58:07,837 --> 00:58:09,350 Είχα παντρευτεί την Ελίντε... 828 00:58:10,713 --> 00:58:13,386 Catenacci, Marchionness of Cazzuola 829 00:58:14,255 --> 00:58:16,007 και είχαμε δύο παιδιά: 830 00:58:17,089 --> 00:58:19,523 Φαμπρίτσιο και Ντονατέλα. 831 00:59:15,597 --> 00:59:16,393 Σιωπή! 832 00:59:16,680 --> 00:59:18,511 Ησυχία, παρακαλώ! 833 00:59:18,847 --> 00:59:21,361 Αποκόπτω! Έλα εδώ! 834 00:59:21,722 --> 00:59:22,518 Η κόρη μου 835 00:59:22,806 --> 00:59:25,001 θα σου απαγγείλει ένα ποίημα. 836 00:59:25,348 --> 00:59:29,739 Το έφτιαξε για τον πατέρα της, ποιος είναι ο άντρας μου. 837 00:59:31,057 --> 00:59:34,174 Ανεβείτε στο κλουβί όπως όταν ήσουν μικρός! 838 00:59:42,767 --> 00:59:44,405 «Αυτή τη μέρα της χαράς… 839 00:59:45,184 --> 00:59:49,336 «Όλοι μαζεμένοι, ακούστε με: 840 00:59:49,768 --> 00:59:52,760 «Ευτυχισμένο το 69! 841 00:59:54,394 --> 00:59:56,624 «Όλες μας οι ευχές για ευτυχία 842 00:59:56,977 --> 01:00:00,856 «Ποιος έχει αυτό το μαγευτικό όνομα: Μπαμπάς!» 843 01:00:03,853 --> 01:00:05,366 Πόσο χαριτωμένη είναι! 844 01:00:05,728 --> 01:00:07,639 Κάθε χρόνο, ένα ποίημα! 845 01:00:11,688 --> 01:00:13,565 - Ήταν άσχημο; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 846 01:00:14,646 --> 01:00:17,479 Αυτή είναι η τρυφερότητά μου! 847 01:00:18,147 --> 01:00:21,059 Όχι σαν αυτόν τον ανόητο 848 01:00:21,439 --> 01:00:25,193 που πέρασε για 1 δισεκατομμύριο στρατεύματα ιππικού! 849 01:00:26,398 --> 01:00:28,753 Αυτοί οι τοκογλύφοι έκαναν κατάχρηση στην καλή μου πίστη! 850 01:00:29,815 --> 01:00:32,409 Χωρίς το εγκεφαλικό επεισόδιο της ιδιοφυΐας από τον γαμπρό μου 851 01:00:32,774 --> 01:00:36,210 που πέτυχε 852 01:00:37,108 --> 01:00:39,099 να ακυρώσει τα πάντα. 853 01:00:39,441 --> 01:00:43,639 Ήταν όμορφο! 854 01:00:44,109 --> 01:00:47,067 Και δεν πληρώσαμε τους λογαριασμούς που περίμενα. 855 01:00:48,026 --> 01:00:51,177 Καλύτερα να φύγω, αλλιώς εκραγώ! 856 01:00:51,568 --> 01:00:52,842 συγγνώμη... 857 01:00:53,652 --> 01:00:55,722 Για ΧΥΤΑ! Οι υπονόμοι; 858 01:00:56,069 --> 01:00:57,661 Και σε τι χρησιμοποιείται το Tiber; 859 01:00:57,985 --> 01:01:01,295 Μιλούσα για κρατικές πιστώσεις υπέρ του HLM. 860 01:01:01,694 --> 01:01:03,571 Γιατί HLM; Ας φτιάξουμε πολυτελή κτίρια! 861 01:01:03,903 --> 01:01:04,733 Μπορούμε; 862 01:01:05,028 --> 01:01:07,462 Φυσικά! Αλλιώς τι είναι ο Δήμος; 863 01:01:07,945 --> 01:01:12,097 Όταν έχουμε τη στήριξη του δημάρχου, κανένα πρόβλημα! 864 01:01:12,529 --> 01:01:13,644 Δεν είναι αλήθεια; 865 01:01:14,404 --> 01:01:16,713 Φοβάμαι ότι δεν έχω ακούσει! 866 01:01:18,197 --> 01:01:20,074 Δεν βρέχεται! 867 01:01:20,405 --> 01:01:21,838 Είναι από τα αριστερά, αλλά είναι καλό παιδί! 868 01:01:27,573 --> 01:01:29,006 Τα παιδιά είναι εδώ! 869 01:01:29,323 --> 01:01:33,236 Δεν με νοιάζει και δεν με νοιάζει συνδικάτα! 870 01:01:37,991 --> 01:01:40,824 Για τι; Νομίζεις ότι είμαι πολύ παχουλή; 871 01:01:41,200 --> 01:01:43,919 Όχι, αλλά ούτε χοντρό, ούτε υδατάνθρακες! 872 01:01:44,325 --> 01:01:45,678 Φάε εσύ που πρέπει να μεγαλώσεις! 873 01:01:45,992 --> 01:01:48,506 Ξέρεις πράγματα! Θα μου τα μάθεις; 874 01:01:49,534 --> 01:01:52,685 Διαβάζω το βιβλίο που μου έδωσες. Πραγματικά δύσκολο! 875 01:01:53,743 --> 01:01:55,062 Δούμας, σκληρός; 876 01:01:56,202 --> 01:01:57,760 «Οι 3 Σωματοφύλακες»; 877 01:02:01,369 --> 01:02:02,768 Δεν τρως; 878 01:02:03,078 --> 01:02:05,228 Όχι, δεν πρέπει να φάω υδρογονάνθρακες! 879 01:02:05,578 --> 01:02:06,931 Εχετε άδικο! 880 01:02:10,829 --> 01:02:12,182 Συχνά αναρωτιέμαι: 881 01:02:13,454 --> 01:02:16,651 Τι θα ήμουν αν ο Γιάννης είχε παντρευτεί άλλη; 882 01:02:19,955 --> 01:02:23,391 Για να σκεφτώ τον άλλον, ακόμα κι αν δεν υπάρχει, 883 01:02:24,039 --> 01:02:26,348 Νιώθω εχθρός ανάμεσά μας... 884 01:02:34,707 --> 01:02:35,822 Με περίμενες! 885 01:02:42,708 --> 01:02:44,744 Είσαι τρελός; Τι έχω κάνει; 886 01:02:45,083 --> 01:02:47,802 Άσε με! Σε είδα σε μια βεράντα στο Bois! 887 01:02:48,167 --> 01:02:49,839 Επιλέξτε τα λιγότερο λιπαρά. 888 01:02:50,167 --> 01:02:53,318 Αλλά είναι κόρη πελάτη! Με κατασκοπεύεις; 889 01:02:54,251 --> 01:02:55,001 Ακούστε και δείτε! 890 01:02:58,502 --> 01:03:01,699 Κοίτα τι έκανες! Δειλός! 891 01:03:03,002 --> 01:03:03,957 Βλάκας! 892 01:03:26,689 --> 01:03:29,328 Τι σημαίνει: οργασμός; 893 01:03:29,689 --> 01:03:32,567 Η κορύφωση σεξουαλική ευχαρίστηση. 894 01:03:36,190 --> 01:03:39,739 Σκέφτηκα οργασμό σήμαινε γέμιση. 895 01:03:40,191 --> 01:03:41,863 Βιασύνη δηλαδή. 896 01:03:42,566 --> 01:03:43,442 Αυτό είναι όλο. 897 01:04:00,860 --> 01:04:04,011 Θέλετε να αφαιρέσω τη συσκευή μου; 898 01:04:07,444 --> 01:04:08,638 Είναι πολύ καλό. 899 01:04:10,278 --> 01:04:13,270 Καλησπέρα και καλώς ήρθες στο "Quit or Double"! 900 01:04:13,654 --> 01:04:16,487 Ζωντανά από το θέατρο της Έκθεσης του Μιλάνου. 901 01:04:17,071 --> 01:04:19,187 Καλωσορίζουμε απόψε 902 01:04:19,529 --> 01:04:20,928 νέος υποψήφιος: 903 01:04:21,238 --> 01:04:22,990 Ο κ. Nicola Palumbo, από τη Nocera. 904 01:04:23,322 --> 01:04:24,198 - Nocera lnferiore. - Ακριβώς! 905 01:04:24,488 --> 01:04:27,366 Ποιος θα πάρει συνέντευξη για την ιστορία του ιταλικού κινηματογράφου. 906 01:04:28,072 --> 01:04:29,391 Όλο το ιταλικό σινεμά. 907 01:04:32,781 --> 01:04:33,691 Τον ξέρεις; 908 01:04:34,615 --> 01:04:35,570 Ναι, πόλεμος. 909 01:04:35,865 --> 01:04:36,502 Ναί. 910 01:04:36,782 --> 01:04:39,580 Νεορεαλισμός που όπως όλα τα καλά σινεμά 911 01:04:39,949 --> 01:04:42,417 πρέπει να διδάσκεται στο λύκειο! 912 01:04:43,574 --> 01:04:46,691 Έγραφα ακόμα έναν τόμο με τίτλο: 913 01:04:47,075 --> 01:04:48,508 «Ο κινηματογράφος ως πολιτισμός» 914 01:04:48,825 --> 01:04:51,623 που κρατώ να το πω δημόσια, 915 01:04:51,992 --> 01:04:53,823 απορρίφθηκε από 8 εκδότες. 916 01:04:54,159 --> 01:04:56,753 Και αν είμαι εκεί, επιτρέψτε μου να το πω, 917 01:04:57,118 --> 01:05:01,634 αυτό είναι για αντικατάσταση ποδόσφαιρο και μπάλες 918 01:05:02,077 --> 01:05:02,987 μέσω μιας πολιτιστικής πολιτικής 919 01:05:03,285 --> 01:05:07,278 ως μέρος μιας τηλεόρασης που χειραγωγεί την κοινή γνώμη... 920 01:05:08,953 --> 01:05:10,545 Είναι ο Νικόλα! Το βλέπεις; 921 01:05:10,870 --> 01:05:11,905 Ευχαριστημένος! 922 01:05:13,453 --> 01:05:16,968 ...στο τακούνι της εξουσίας, και εμπόδισε άρα ελευθερία γνώμης... 923 01:05:17,371 --> 01:05:19,362 Ας περάσουμε στην ερώτηση ν1! 924 01:05:20,204 --> 01:05:22,434 Ο βοηθός του Ρενουάρ... 925 01:05:22,788 --> 01:05:25,302 Έφτιαχνε τα κοστούμια 926 01:05:25,663 --> 01:05:27,016 του «Part of the Countryside»; 927 01:05:27,330 --> 01:05:29,525 Luchino Visconti, 1936. 928 01:05:32,456 --> 01:05:34,253 Ξέρει τα πάντα, κρίμα που είναι τρελός! 929 01:05:35,165 --> 01:05:40,956 άρχισε ο Ροσελίνι το 1948 μια ταινία. 930 01:05:41,457 --> 01:05:44,654 Τι ήταν ο τίτλος και η ηθοποιός; 931 01:05:46,083 --> 01:05:47,357 "The Bad Guy Killing Machine" 932 01:05:47,666 --> 01:05:49,463 με τη Marylin Buferd, Miss America. 933 01:05:54,292 --> 01:05:57,523 Η επόμενη ερώτηση θα αφορά ένας από τους αγαπημένους σας σκηνοθέτες. 934 01:05:57,918 --> 01:05:58,794 Βιτόριο Ντε Σίκα. 935 01:05:59,501 --> 01:06:00,775 μαλώσαμε. 936 01:06:01,085 --> 01:06:03,553 Μια ταινία του Ντε Σίκα κυκλοφόρησε το 1946... 937 01:06:04,627 --> 01:06:07,095 Πες μας, ο τίτλος και η χρονιά... 938 01:06:07,461 --> 01:06:09,258 προσέξτε αυτή είναι η τελευταία ερώτηση 939 01:06:09,586 --> 01:06:11,656 για να επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. 940 01:06:12,711 --> 01:06:17,227 Πες μας τον τίτλο και τη χρονιά που ξεκίνησε. 941 01:06:17,670 --> 01:06:20,184 Δέκα δευτερόλεπτα! Χρονόμετρο! 942 01:06:21,254 --> 01:06:22,767 Μπορώ να απαντήσω; 943 01:06:23,505 --> 01:06:26,065 Η ταινία κυκλοφόρησε το 1946... 944 01:06:26,422 --> 01:06:27,059 Σωστό. 945 01:06:27,338 --> 01:06:28,851 Ήταν η «Πύλη του Ουρανού»... 946 01:06:29,922 --> 01:06:32,482 όπου ήδη προέκυψε το θέμα που... 947 01:06:33,506 --> 01:06:35,781 Η απάντησή σας είναι ελλιπής. 948 01:06:36,131 --> 01:06:37,450 Και τη χρονιά που ξεκίνησε; 949 01:06:37,756 --> 01:06:38,950 Το 1943. 950 01:06:39,257 --> 01:06:40,929 Σωστό! 951 01:06:42,715 --> 01:06:44,546 Έτσι ανοίγει 952 01:06:44,882 --> 01:06:47,032 Η πόρτα του ουρανού για τον δάσκαλό μας! 953 01:06:47,383 --> 01:06:51,581 320.000 λιρέτες είναι ένα ποσό για έναν σεμνό δάσκαλο! 954 01:06:53,175 --> 01:06:54,608 Πες στον μπαμπά: πότε θα επιστρέψεις; 955 01:06:55,342 --> 01:06:57,776 Πότε θα επιστρέψεις; Σας περιμένουμε όλους. 956 01:06:58,134 --> 01:07:02,047 Σύντομα! Πώς είσαι αγάπη μου; 957 01:07:02,551 --> 01:07:05,463 Είναι αλήθεια, θα επιστρέψεις σύντομα; Θέλω να σε ξαναδώ. 958 01:07:05,844 --> 01:07:10,042 Κι εγώ επίσης. Αλλά Πέμπτη, υπάρχει η παράσταση. 959 01:07:10,636 --> 01:07:14,390 Για ένα μήνα όλοι μίλα μόνο για τον εαυτό σου εδώ! 960 01:07:14,803 --> 01:07:17,715 Και οι γονείς σου; 961 01:07:18,679 --> 01:07:20,476 Ναι, έχουν ηρεμήσει! 962 01:07:21,179 --> 01:07:22,612 Ακόμα και ο διευθυντής, ο δήμαρχος, όλοι! 963 01:07:23,388 --> 01:07:24,537 Πήγαινε Palumbo! 964 01:07:24,971 --> 01:07:26,370 Εμπρός Νίκαιρα! 965 01:07:26,680 --> 01:07:28,079 Ζήτω Νικόλα! 966 01:07:28,555 --> 01:07:32,343 Μην τους εμπιστεύεσαι, Γαβριέλα! Εντάξει; 967 01:07:32,931 --> 01:07:34,205 Σκέφτεσαι να πεις: διπλό; 968 01:07:34,514 --> 01:07:37,472 Έχετε ήδη κερδίσει πάνω από ένα εκατομμύριο. 969 01:07:39,681 --> 01:07:41,273 Θα μπορούσε να είναι αρκετό για εμάς; 970 01:07:42,057 --> 01:07:45,413 Τα κίνητρά μου όμως δεν είναι μόνο οικονομικές. 971 01:07:45,807 --> 01:07:47,001 Με πήρε τηλέφωνο ένας συντάκτης: 972 01:07:47,308 --> 01:07:51,062 αν κερδίσω, θα εκδώσει το βιβλίο μου. «Ο κινηματογράφος ως σχολείο». 973 01:07:51,475 --> 01:07:55,866 Θα έρθω να σε πάρω σε ένα πλοίο με πλήρη πανιά! 974 01:07:56,517 --> 01:07:57,427 Διπλό. 975 01:07:58,559 --> 01:08:01,790 Έχετε ήδη κερδίσει 1.280.000 λιρέτες... 976 01:08:02,476 --> 01:08:05,786 Αν κερδίσεις, παίρνετε σπίτι διπλά. 977 01:08:06,560 --> 01:08:10,109 Αν χάσεις, ένα Fiat 600. Τι αποφασίζεις; 978 01:08:10,936 --> 01:08:12,574 Μονό ή διπλό; 979 01:08:21,354 --> 01:08:22,230 Όχι! Δεν μπορώ! 980 01:08:22,521 --> 01:08:23,476 Τι τότε; 981 01:08:25,771 --> 01:08:27,124 Δεν μπορώ να τα παρατήσω... 982 01:08:28,396 --> 01:08:29,067 Λοιπόν...; 983 01:08:29,355 --> 01:08:30,231 Διπλό! 984 01:08:30,897 --> 01:08:33,365 Ας χειροκροτήσουμε! 985 01:08:40,356 --> 01:08:42,950 Τις καλύτερες ευχές μου! Είμαστε όλοι μαζί σας! 986 01:08:43,857 --> 01:08:45,688 Σήμερα το απόγευμα ο καθηγητής συγκινείται... 987 01:08:46,649 --> 01:08:49,527 Κρύο αίμα! Ελπίζουμε στη νίκη σας. 988 01:08:49,899 --> 01:08:51,776 Μην ανησυχείς. 989 01:08:52,733 --> 01:08:54,644 Στη διαχείριση να μεταδώσει 990 01:08:54,983 --> 01:08:57,543 Οι διαφάνειες που έχουν ετοιμαστεί... 991 01:08:57,984 --> 01:08:59,736 Παρακαλώ απενεργοποιήστε... 992 01:09:01,776 --> 01:09:02,891 Με ακούς; 993 01:09:03,651 --> 01:09:04,879 Διαφάνεια n1: 994 01:09:05,235 --> 01:09:07,305 «Ο κλέφτης του ποδηλάτου»! 995 01:09:07,652 --> 01:09:10,530 Ηρεμώ! Διαφάνεια n2. 996 01:09:10,902 --> 01:09:12,460 Σας δελεάζει το αντικείμενο; 997 01:09:13,486 --> 01:09:15,681 Σου λέω όχι εδώ και 20 χρόνια! 998 01:09:16,028 --> 01:09:17,905 Ποτέ μην απελπίζεσαι! 999 01:09:18,236 --> 01:09:19,874 Σταϊόλα, ο γιος του Μαγγιοράνη! 1000 01:09:20,195 --> 01:09:22,026 Μην προβλέπετε! 1001 01:09:22,529 --> 01:09:24,997 Αυτή η ταινία ήταν ένα ορόσημο... 1002 01:09:25,362 --> 01:09:27,432 Επιτρέψτε μου να διαβάσω την ερώτηση. 1003 01:09:28,905 --> 01:09:32,056 Ποιο είναι το όνομα του χαρακτήρα ερμηνεύει η μικρή Σταϊόλα; 1004 01:09:32,488 --> 01:09:33,807 Σσσς! Μην τον ενοχλείτε! 1005 01:09:34,114 --> 01:09:35,832 Πόσο χρονών ήταν; 1006 01:09:36,156 --> 01:09:39,751 Και πώς θα αποκτήσουμε τόσο φυσικά αυτά τα δάκρυα; 1007 01:09:40,406 --> 01:09:41,680 Ένα λεπτό! 1008 01:09:42,031 --> 01:09:43,908 Το πρώτο όνομα είναι Μπρούνο! 1009 01:09:44,532 --> 01:09:45,647 Ακριβής! 1010 01:09:46,449 --> 01:09:47,802 Το όνομα: Ricci! 1011 01:09:48,199 --> 01:09:49,188 Ακριβής! 1012 01:09:50,199 --> 01:09:51,837 Ήταν 9 ετών. 1013 01:09:52,491 --> 01:09:53,719 Κατόπιν; 1014 01:09:54,116 --> 01:09:55,071 Το ήξερες αυτό; 1015 01:09:56,992 --> 01:09:58,425 Γιατί γνέφεις; 1016 01:09:58,992 --> 01:10:02,189 Η μικρή έκλαψε μέσω της υπονόμευσης 1017 01:10:02,576 --> 01:10:03,929 που είπε ο Ντε Σίκα! 1018 01:10:04,368 --> 01:10:06,165 Για να τον κάνω να κλάψει, 1019 01:10:06,493 --> 01:10:09,246 Ο Ντε Σίκα έκρυψε αποτσίγαρα στην τσέπη του μικρού... 1020 01:10:09,618 --> 01:10:11,370 Μετά τον κατηγόρησαν γιατί τα μάζεψε... 1021 01:10:11,702 --> 01:10:13,055 Να είστε συνοπτικοί... 1022 01:10:13,369 --> 01:10:15,837 Τότε ο μικρός έκλαψε γιατί... 1023 01:10:16,328 --> 01:10:19,047 Χρειάζομαι μια απάντηση... 1024 01:10:19,411 --> 01:10:20,480 σου το δίνω... 1025 01:10:20,787 --> 01:10:21,776 Ας πατήσουμε... 1026 01:10:22,078 --> 01:10:24,990 σου είπα: ο μικρός στενοχωρήθηκε... 1027 01:10:28,204 --> 01:10:30,957 σου είπα, εισαι πολυ πολυλογος. 1028 01:10:32,371 --> 01:10:34,407 Αυτή δεν είναι η σωστή απάντηση. 1029 01:10:34,747 --> 01:10:35,623 Βλέπω γραμμένο: 1030 01:10:35,914 --> 01:10:38,747 «Είδε τον πατέρα του να κακομεταχειρίζονται που προσπάθησε να κλέψει 1031 01:10:39,122 --> 01:10:40,032 ένα ποδήλατο. " 1032 01:10:40,331 --> 01:10:41,764 Αυτό είναι γνωστό! 1033 01:10:42,081 --> 01:10:44,151 Δεν είναι αυτή η απάντηση... 1034 01:10:44,498 --> 01:10:46,056 Ακριβώς! 1035 01:10:46,707 --> 01:10:50,985 Το ερώτημα ήθελε να τονίσει η μεγάλη ψυχολογία του σκηνοθέτη 1036 01:10:51,416 --> 01:10:55,204 που καθιέρωσε έτσι μια σχέση δασκάλου-μαθητή... 1037 01:10:55,625 --> 01:10:56,580 Παρακαλώ ξαναδιάβασε... 1038 01:10:57,208 --> 01:10:59,802 «Πώς θα αποκτήσουμε 1039 01:11:00,167 --> 01:11:03,159 τόσο φυσικά αυτά τα δάκρυα;» 1040 01:11:03,542 --> 01:11:05,931 Staiola, όχι Ricci, δηλαδή ο άνθρωπος 1041 01:11:06,293 --> 01:11:08,602 και τι χορδές δονηθήκαμε 1042 01:11:08,960 --> 01:11:13,590 για να... να βγάλω δάκρυα... 1043 01:11:14,210 --> 01:11:15,643 Αυτό είναι όλο! 1044 01:11:15,961 --> 01:11:16,916 Όχι, λάθος απάντηση... 1045 01:11:17,211 --> 01:11:18,200 Αλλά αυτό είναι! 1046 01:11:18,503 --> 01:11:20,221 Όχι, ας ρωτήσουμε... 1047 01:11:20,545 --> 01:11:22,422 Άρα η δήλωση είναι διφορούμενη, ακόμα και ύπουλος! 1048 01:11:23,087 --> 01:11:25,237 Κύριε δικαστικό επιμελητή, τι να κάνω; 1049 01:11:25,587 --> 01:11:26,463 Ας ακούσουμε τον δικαστικό επιμελητή. 1050 01:11:26,754 --> 01:11:29,951 Η απάντηση είναι λάθος! 1051 01:11:32,130 --> 01:11:35,725 μετανιώνω. Το είπε ο δικαστικός επιμελητής. 1052 01:11:36,547 --> 01:11:37,900 Τι ηλίθιος! 1053 01:11:38,214 --> 01:11:39,886 Καλύτερα να σκεφτεί στο σπίτι του! 1054 01:11:40,214 --> 01:11:41,567 Θα έχει το Fiat 600. 1055 01:11:41,881 --> 01:11:43,075 Και η βενζίνη; 1056 01:11:43,464 --> 01:11:46,740 θα κάνω έφεση, Θα φέρω την τεκμηρίωση, 1057 01:11:47,132 --> 01:11:50,283 Θα φέρω τον Ντε Σίκα! 1058 01:11:50,674 --> 01:11:54,383 Θα ακούσετε από εμένα: Νικόλα Παλούμπο! 1059 01:11:54,966 --> 01:11:56,399 Πού βγαίνουμε; 1060 01:11:58,883 --> 01:12:00,316 Ο μπαμπάς έχασε; 1061 01:12:08,259 --> 01:12:11,376 Πυροβολούμε! Μην περνάς! 1062 01:12:12,468 --> 01:12:15,699 Σταματήστε τη σειρήνα σας! Κάνουμε ταινία! 1063 01:12:16,094 --> 01:12:17,971 Πρέπει να περάσουμε! 1064 01:12:18,302 --> 01:12:19,337 Είναι σοβαρό; 1065 01:12:19,636 --> 01:12:22,708 Δεν μας καλούν για πλάκα! 1066 01:12:23,803 --> 01:12:26,601 Πιο αργά! 1067 01:12:27,345 --> 01:12:28,664 Πιάσε του το χέρι... 1068 01:12:28,971 --> 01:12:31,121 Ποια είναι η ημίγυμνη ξανθιά; 1069 01:12:31,471 --> 01:12:33,427 Η μελέτη της Anita Ekberg 1070 01:12:34,471 --> 01:12:36,985 για πρόβα... 1071 01:12:37,680 --> 01:12:38,954 - Είναι από τη Σίκα; - Όχι, Φελίνι. 1072 01:13:33,729 --> 01:13:37,005 Να είστε ευγενικοί! Βγάλε τα γυαλιά σου. 1073 01:13:47,315 --> 01:13:48,794 Ήταν για πάντα! 1074 01:13:49,982 --> 01:13:51,176 5 χρόνια τον Οκτώβριο! 1075 01:14:07,901 --> 01:14:09,573 Πάμε λοιπόν; 1076 01:14:10,609 --> 01:14:12,600 Προχώρα και πάρε με ξανά. 1077 01:14:16,068 --> 01:14:17,706 - Είναι έτοιμη η Ανίτα; - Ας την φτιάξουμε. 1078 01:14:18,819 --> 01:14:20,457 Υπόλοιπο! 1079 01:14:20,777 --> 01:14:22,972 Δάσκαλε, μου υποσχέθηκες να με απασχολήσει! 1080 01:14:23,319 --> 01:14:25,594 Εντάξει! Σταματήστε με τις φωτογραφίες σας! 1081 01:14:29,862 --> 01:14:32,330 Δάσκαλε, η δεσποινίς θα πάει για τη σκηνή του νυχτερινού κέντρου; 1082 01:14:32,696 --> 01:14:34,891 Μην την γδύσεις! Μια χαρά θα είναι! 1083 01:14:35,863 --> 01:14:39,139 Έχεις γυρίσει ποτέ; 1084 01:14:40,572 --> 01:14:41,641 Μικρά πράγματα. 1085 01:14:41,947 --> 01:14:43,175 Από πού είστε; 1086 01:14:44,697 --> 01:14:48,133 Τρασαγής, κοντά στην Παιώνη. 1087 01:14:48,906 --> 01:14:49,975 Που είναι; 1088 01:14:52,032 --> 01:14:53,784 Έπρεπε να το πεις αυτό! 1089 01:14:55,157 --> 01:14:56,715 Θα είναι τέλειο! 1090 01:14:58,949 --> 01:15:01,258 θα σε καλέσω... 1091 01:15:04,325 --> 01:15:06,202 Υπάρχει ένας συνταγματάρχης των θαυμαστών σου... 1092 01:15:06,534 --> 01:15:09,128 Δεδομένης της θέσης του, θα μπορούσε να μας πάρει άδειες. 1093 01:15:11,076 --> 01:15:12,828 Καλησπέρα, συνταγματάρχη. Ευχαριστημένος! 1094 01:15:13,576 --> 01:15:16,090 Είμαι περήφανος που σφίγγω τα χέρια του μεγάλου Ροσελίνι! 1095 01:15:18,160 --> 01:15:19,673 Έχω δει όλες τις ταινίες σου! 1096 01:15:28,578 --> 01:15:30,728 Είναι ώρα για σνακ! 1097 01:15:31,329 --> 01:15:34,799 Μην φύγετε μακριά! 1098 01:15:39,996 --> 01:15:40,712 Μια φλέβα! 1099 01:15:40,997 --> 01:15:43,750 Μια ηλικιωμένη γυναίκα έσπασε το μηριαίο οστό της, στη γειτονιά! 1100 01:15:44,122 --> 01:15:46,431 Είσαι λοιπόν ηθοποιός! Μπράβο! 1101 01:15:46,789 --> 01:15:49,826 Μικροί ρόλοι! Να σταθούμε εκεί; 1102 01:15:52,790 --> 01:15:53,905 Τι ρόλο παίζεις; 1103 01:15:54,665 --> 01:15:57,657 Δεν ξέρω. Ο Ρινάλντο μου σύστησε τον Φελίνι... 1104 01:16:00,499 --> 01:16:01,773 Όχι, έχω φάει ήδη! 1105 01:16:02,083 --> 01:16:03,482 Δεν πεινάω! 1106 01:16:09,292 --> 01:16:10,122 Ποιος είναι ο Ρινάλντο; 1107 01:16:13,084 --> 01:16:14,312 Ένας μάνατζερ. 1108 01:16:14,626 --> 01:16:18,460 Ποιος σε βοηθάει και σε βρίσκει δουλειά. 1109 01:16:23,794 --> 01:16:25,307 Διψάς! 1110 01:16:26,544 --> 01:16:29,581 Ήπια μόνο δύο μικρά στέμφυλα! 1111 01:16:30,503 --> 01:16:32,141 Α, παίζεις τον ρόλο ενός ορειβάτη; 1112 01:16:35,337 --> 01:16:39,489 Είναι καλύτερα παρά η δίαιτα του νοσοκομείου! 1113 01:16:40,296 --> 01:16:43,288 - Και εσύ; Λέγω! - Λίγα είναι να πούμε. 1114 01:16:44,797 --> 01:16:48,267 Μόνο που υποβιβάστηκα φορείο! 1115 01:16:49,381 --> 01:16:50,052 Για τι; 1116 01:16:51,339 --> 01:16:52,897 Χτύπησα μια αδερφή. Πολιτικοί λόγοι. 1117 01:16:53,715 --> 01:16:54,750 Μια καλή αδερφή; 1118 01:16:55,048 --> 01:16:57,357 Το ξεκίνησε! 1119 01:16:57,965 --> 01:17:00,798 Αντέδρασα... και τέλος! 1120 01:17:01,424 --> 01:17:03,062 20.000 λίρες λιγότερα 1121 01:17:03,383 --> 01:17:04,862 ανά μήνα! 1122 01:17:07,967 --> 01:17:09,446 Πάντα μαχητής! 1123 01:17:11,884 --> 01:17:13,237 Δεν θα αλλάξεις ποτέ! 1124 01:17:21,844 --> 01:17:25,075 Το εστιατόριο μας έχει εκσυγχρονιστεί, τι θα γινόταν αν πήγαμε εκεί αύριο το απόγευμα; 1125 01:17:28,678 --> 01:17:30,157 Πού ήσουν; 1126 01:17:30,761 --> 01:17:31,637 Εδώ. 1127 01:17:33,637 --> 01:17:37,516 Αύριο το απόγευμα, στις 9 το πρωί έχουμε δείπνο με τον Τιβέριο... 1128 01:17:37,971 --> 01:17:39,927 δεν μπορω... 1129 01:17:40,263 --> 01:17:42,413 υποσχέθηκα! 1130 01:17:42,763 --> 01:17:43,957 Ποιος είναι; 1131 01:17:45,847 --> 01:17:47,360 Τι θέλει; 1132 01:17:49,389 --> 01:17:52,620 Είναι κομμωτής; Ευχαριστώ, πήγα εκεί χθες! 1133 01:17:53,014 --> 01:17:55,812 Έλα, το αυτοκίνητο θα σε πάει πίσω. Και τα λέμε αύριο το απόγευμα! 1134 01:17:57,223 --> 01:17:59,453 είπε η δεσποινίς ότι δεν ήταν ελεύθερη! 1135 01:17:59,807 --> 01:18:01,286 Αμολάω! 1136 01:18:04,224 --> 01:18:07,375 Η ηλικιωμένη αρνήθηκε να την πάρουν! Γυρίζουμε σπίτι άδειοι! 1137 01:18:07,933 --> 01:18:10,128 Δεν λέγεται! 1138 01:18:11,559 --> 01:18:13,311 Η δεσποινίς είπε ότι δεν ήθελε. 1139 01:18:13,809 --> 01:18:16,243 Άκου, εγώ το κοιτάζω! 1140 01:18:17,268 --> 01:18:18,542 Είσαι βαρήκοος; 1141 01:18:18,851 --> 01:18:20,125 Μοιάζει περισσότερο με εσένα! 1142 01:18:27,602 --> 01:18:29,558 Είσαι τρελός; Αλλά με ποιο δικαίωμα; 1143 01:18:31,728 --> 01:18:33,400 Μαζί σου τα πράγματα τελειώνουν πάντα άσχημα! 1144 01:18:45,730 --> 01:18:47,561 Είμαι στο πίσω μέρος; 1145 01:18:50,189 --> 01:18:53,261 Η Λουτσιάνα ήταν θυμωμένη, θυμάμαι. 1146 01:18:53,648 --> 01:18:54,285 Αλλά όμως; 1147 01:18:54,564 --> 01:18:57,158 Είπε: «Μην με αφήσεις να σε δω άλλο!» 1148 01:19:00,732 --> 01:19:02,450 Αλλά σε τι τόνο; 1149 01:19:08,025 --> 01:19:10,539 4 Μαρτίου 1964. 1150 01:19:11,025 --> 01:19:12,458 Είδα το «The Eclipse» του Αντονιόνι. 1151 01:19:13,442 --> 01:19:14,955 Με ενόχλησε. 1152 01:19:16,484 --> 01:19:18,873 Άλλοι καλλιτέχνες ερεύνησε τη γυναικεία ψυχή, 1153 01:19:19,234 --> 01:19:21,190 αποκάλυψε τη μοναξιά 1154 01:19:21,818 --> 01:19:22,967 και ακοινωνησία 1155 01:19:23,277 --> 01:19:24,676 με άλλους. 1156 01:19:25,194 --> 01:19:27,264 Sagan, Volpini. 1157 01:19:28,027 --> 01:19:30,746 Ακόμα κι εγώ, που ωστόσο έχει μια άνετη ζωή, 1158 01:19:31,278 --> 01:19:33,553 Δυσκολεύομαι να επικοινωνήσω. 1159 01:19:34,070 --> 01:19:35,822 Μιλάω στον εαυτό μου 1160 01:19:36,153 --> 01:19:38,872 και είμαι έμπιστος του εαυτού μου. 1161 01:19:41,321 --> 01:19:43,152 Πρέπει να είναι αποξένωση, 1162 01:19:43,488 --> 01:19:46,480 Βρίσκω περισσότερη ζεστασιά σε αντικείμενα καθώς και σε όντα. 1163 01:19:47,655 --> 01:19:50,044 Έχω την εντύπωση ότι μου μιλάνε τα πράγματα. 1164 01:19:51,697 --> 01:19:55,246 Αλλά δεν καταλαβαίνω τη γλώσσα τους πάλι. 1165 01:19:57,031 --> 01:20:00,944 Θα πρέπει να μπορούμε να επικοινωνούμε με τους νεκρούς 1166 01:20:03,199 --> 01:20:04,837 που υπάρχουν παντού 1167 01:20:05,241 --> 01:20:07,471 ακόμα και σε αυτό το δωμάτιο. 1168 01:20:08,866 --> 01:20:10,777 Σε μια μελλοντική ζωή, 1169 01:20:11,116 --> 01:20:14,904 θα μπορέσω να μιλήσω στους ζωντανούς; 1170 01:20:15,784 --> 01:20:19,254 Αυτά είναι τα πολεοδομικά σχέδια αυτό έχει σημασία, όχι η γη. 1171 01:20:19,659 --> 01:20:21,809 Λαδώνουμε το πόδι σε έναν βοηθό 1172 01:20:22,160 --> 01:20:24,390 ενώ η μεγάλη βιομηχανία, αυτή... 1173 01:20:24,743 --> 01:20:26,495 έχει την υποστήριξη όσων βρίσκονται στην εξουσία. 1174 01:20:26,827 --> 01:20:28,146 Πρέπει να αλλάξουμε μεθόδους! 1175 01:20:29,286 --> 01:20:31,402 Επέκταση, να εισαχθεί στο χρηματιστήριο. 1176 01:20:31,744 --> 01:20:32,893 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1177 01:20:33,203 --> 01:20:33,919 Ξέρεις, εσύ; 1178 01:20:35,995 --> 01:20:37,792 Πες ότι θέλεις να το κάνεις! 1179 01:20:38,120 --> 01:20:40,395 Ότι θέλεις να είσαι μοναδικός διαχειριστής! 1180 01:20:43,287 --> 01:20:45,482 Γίνε το αφεντικό! 1181 01:20:45,829 --> 01:20:48,263 Με καταβροχθίζεις 20 χρόνια! 1182 01:20:48,997 --> 01:20:52,672 Οδηγείς την κόρη μου, και στους δυο σας 1183 01:20:53,080 --> 01:20:54,911 εσύ κυβερνάς τα πάντα! 1184 01:20:55,247 --> 01:20:56,839 Είσαι μαστροπός! 1185 01:20:57,539 --> 01:21:01,976 Με τα αιώνια σχέδια σου, 1186 01:21:03,248 --> 01:21:04,647 ήσουν στα πρόθυρα της φυλακής! 1187 01:21:05,332 --> 01:21:07,766 Δεν υπάρχει χώρος για τους χαλασμένους! 1188 01:21:18,167 --> 01:21:20,283 - Σήκωσε το χέρι σου! - Όχι κωμωδία! 1189 01:21:20,626 --> 01:21:21,820 Τολμάς! 1190 01:21:23,918 --> 01:21:24,953 Κάτσε κάτω! 1191 01:21:25,376 --> 01:21:27,048 Κανείς δεν το έκανε ποτέ. 1192 01:21:27,377 --> 01:21:29,766 Ούτε ο καημένος πατέρας μου, κι εσύ... 1193 01:21:30,127 --> 01:21:31,037 Σώπα! 1194 01:21:31,336 --> 01:21:33,804 Αθλιος! Σήκωσες το χέρι σου πάνω μου! 1195 01:21:34,169 --> 01:21:35,761 Μπορώ να κάνω και χειρότερα. 1196 01:21:36,086 --> 01:21:38,725 Όνειρο ότι απέκλεισα τον γιο σου. 1197 01:21:39,087 --> 01:21:42,841 Μπορώ να σε εξαφανίσω κι εγώ με έκπληξη. 1198 01:21:43,254 --> 01:21:44,289 Όταν θέλω. 1199 01:21:49,005 --> 01:21:50,154 Καταλαβαίνετε; 1200 01:21:51,047 --> 01:21:54,278 Τι συμβαίνει; Ηχογραφώ... τι φταίει; 1201 01:21:57,631 --> 01:21:59,428 Εξακολουθείς να θυμώνεις τον Γιάννη; 1202 01:22:03,507 --> 01:22:04,622 Τι έχεις; Νιώθεις αδιαθεσία; 1203 01:22:04,923 --> 01:22:06,151 Ελα μαζί μου. 1204 01:22:06,465 --> 01:22:07,580 Οπου; 1205 01:22:07,882 --> 01:22:09,076 Προς τα γραφεία. 1206 01:22:17,550 --> 01:22:18,665 αποφάσισα! 1207 01:22:21,301 --> 01:22:22,893 Θα κάνουμε όπως λες. 1208 01:22:29,844 --> 01:22:32,916 Ο Gianni Peregos θα αλλάξει την κοινωνία 1209 01:22:35,053 --> 01:22:36,930 σε μια δικαιότερη κοινωνία. 1210 01:22:40,762 --> 01:22:43,071 Μεταξύ πολιτικών ανησυχιών 1211 01:22:43,429 --> 01:22:45,579 και προβλήματα υγείας, 1212 01:22:45,929 --> 01:22:49,205 δεκαετία του 1960 δεν ήταν σιωπηλός. 1213 01:22:49,596 --> 01:22:51,985 Ευτυχώς, Είχα γνωρίσει τη Βαλέρια 1214 01:22:52,347 --> 01:22:53,985 και τα πήγαινε καλά μαζί της 1215 01:22:54,305 --> 01:22:56,296 τόσο για το πολιτικό ιδεώδες 1216 01:22:56,639 --> 01:22:59,358 μόνο σε... ιδιωτικό επίπεδο! 1217 01:22:59,723 --> 01:23:00,997 Τι περνούν; 1218 01:23:01,473 --> 01:23:03,111 «Πέρυσι στο Marienbad». 1219 01:23:04,056 --> 01:23:05,933 - Τι; - Δεν είπα τίποτα. 1220 01:23:06,265 --> 01:23:07,380 Άκουσα: «Αντώνιο!» 1221 01:23:07,682 --> 01:23:09,752 Είναι αυτή που σε κάλεσε. 1222 01:23:26,184 --> 01:23:27,060 Είναι μια παλιά φίλη... 1223 01:23:31,810 --> 01:23:32,481 Έτσι... 1224 01:23:33,644 --> 01:23:34,872 τα λέμε αύριο! 1225 01:23:35,977 --> 01:23:36,853 Θα πας μαζί τους; 1226 01:23:37,144 --> 01:23:38,543 Με ποιον θέλεις να πάω; 1227 01:23:39,228 --> 01:23:40,946 Αυτό είναι... πήγαινε... πήγαινε... 1228 01:23:42,187 --> 01:23:44,257 σας παρουσιάζω... 1229 01:23:45,229 --> 01:23:46,298 Έφυγε! 1230 01:23:47,062 --> 01:23:50,418 - Ήσουν με φίλους. - Είναι...μαζί! 1231 01:23:57,022 --> 01:23:58,216 Τι κάνετε; 1232 01:24:01,898 --> 01:24:02,853 Και εσύ; 1233 01:24:04,606 --> 01:24:07,962 Βγαίνω από περίοδο κυκλοθυμία... 1234 01:24:08,357 --> 01:24:10,587 Ήμουν πολύ κακός, Έπρεπε να φύγω από το νοσοκομείο... 1235 01:24:10,941 --> 01:24:12,579 Αλλά έχω θεραπευτεί, γυρίζω πίσω. 1236 01:24:12,899 --> 01:24:14,252 Είναι περίεργο! 1237 01:24:14,566 --> 01:24:16,522 Πας στο νοσοκομείο πότε θεραπεύεσαι; 1238 01:24:16,858 --> 01:24:17,529 Ο κύριος 1239 01:24:17,816 --> 01:24:19,534 εργάζεται στο νοσοκομείο, είναι νοσοκόμος! 1240 01:24:19,858 --> 01:24:21,086 Με πήραν πίσω. 1241 01:24:21,400 --> 01:24:22,719 Και φίλοι; 1242 01:24:24,109 --> 01:24:25,906 Δεν έχω ξαναδεί τον Γιάννη. 1243 01:24:28,568 --> 01:24:30,843 Και Νικόλα, θυμάσαι του «Quit or Double»; 1244 01:24:31,193 --> 01:24:35,232 Έκανε 5 δοκιμές στην τηλεόραση και τα έχασε. 1245 01:24:36,986 --> 01:24:39,420 Όταν μεγαλώσω, Θα κάνω πολλές δοκιμές! 1246 01:24:50,696 --> 01:24:52,652 Με λένε Αντόνιο και εσύ; 1247 01:24:53,363 --> 01:24:54,512 Λουίτζι! 1248 01:24:58,822 --> 01:25:01,017 Τον πήρες τηλέφωνο μετά τον θείο μου! 1249 01:25:37,827 --> 01:25:40,580 Ζεις και σπουδάζεις εδώ; 1250 01:25:42,161 --> 01:25:44,959 Ναί. Και σε σκέφτομαι. 1251 01:25:45,328 --> 01:25:47,205 Σε φαντάζομαι εδώ. 1252 01:25:48,120 --> 01:25:50,076 Μου φαίνεσαι πραγματικά δαγκωμένος! 1253 01:25:52,454 --> 01:25:53,853 - Λουτσιάνα! -Αντώνιο! 1254 01:25:54,163 --> 01:25:54,959 Δεν έχω ακόμα 1255 01:25:55,663 --> 01:25:57,540 καλά κατανοητή 1256 01:25:57,872 --> 01:25:59,430 που είσαι 1257 01:26:00,164 --> 01:26:03,076 συναισθηματικά. 1258 01:26:03,539 --> 01:26:05,211 Δεν με ρώτησες ποτέ! 1259 01:26:05,539 --> 01:26:07,097 Πώς είναι ο Ρινάλντο; 1260 01:26:09,748 --> 01:26:10,703 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1261 01:26:10,998 --> 01:26:13,558 Δεν τον ξαναείδα από την ημέρα... 1262 01:26:13,916 --> 01:26:15,793 Τι μέρα; 1263 01:26:16,791 --> 01:26:19,100 Την ημέρα που τον κέρδισες! 1264 01:26:20,208 --> 01:26:22,244 Όχι τόσο όσο αυτός! 1265 01:26:23,250 --> 01:26:25,366 Ποια είναι η απάντησή σας; 1266 01:26:25,709 --> 01:26:28,667 Τι να σου πω; Είμαι ανύπαντρη γυναίκα. 1267 01:26:29,043 --> 01:26:30,362 Είμαι και μόνος μου! 1268 01:26:41,753 --> 01:26:42,822 Μιλώ! 1269 01:26:43,670 --> 01:26:45,581 Είσαι ο μόνος άντρας στη ζωή μου! 1270 01:26:45,920 --> 01:26:47,831 Ας μην το συζητάμε άλλο. 1271 01:26:55,963 --> 01:26:57,760 Έχεις δει τη μαμά; 1272 01:27:11,465 --> 01:27:13,137 Έχετε δει τον Fabrizio; 1273 01:27:47,095 --> 01:27:48,733 Είδες τον Γιάννη; 1274 01:27:53,262 --> 01:27:54,058 Έχετε δει τον Fabrizio; 1275 01:27:59,430 --> 01:28:00,749 Είδες τον Γιάννη; 1276 01:28:04,180 --> 01:28:05,898 Πού είναι η Elide; 1277 01:28:10,223 --> 01:28:11,292 Έχεις δει τη μαμά; 1278 01:28:12,140 --> 01:28:14,415 Δεν θα μου πεις; 1279 01:28:16,515 --> 01:28:17,743 Φυσικά! 1280 01:28:33,393 --> 01:28:35,145 Πρέπει να σου μιλήσω. 1281 01:28:38,393 --> 01:28:40,145 Δεν μιλάμε ποτέ. 1282 01:28:41,227 --> 01:28:42,979 Μου το λες κάθε μέρα. 1283 01:28:44,186 --> 01:28:46,177 Έλα, μίλα! 1284 01:28:50,895 --> 01:28:54,251 Είναι δύσκολο... 1285 01:28:55,229 --> 01:28:56,867 Δεν έχω το κουράγιο να στο πω 1286 01:28:57,729 --> 01:28:59,287 τι έχω να σου πω 1287 01:28:59,813 --> 01:29:01,690 οπότε το κατέγραψα: 1288 01:29:04,022 --> 01:29:04,852 Αγαπητέ μου Γιάννη, 1289 01:29:05,147 --> 01:29:08,537 Είσαι θεμελιώδης για μένα αλλά εσύ συνεχώς τρέχεις μακριά μου. 1290 01:29:08,939 --> 01:29:10,895 Χτυπάω 20 χρόνια σε μια κλειστή πόρτα. 1291 01:29:11,231 --> 01:29:13,187 Στην απεγνωσμένη μου αναζήτηση για σένα, 1292 01:29:13,523 --> 01:29:16,196 ήταν μοιραίο, Γνώρισα έναν άλλο άντρα... 1293 01:29:19,774 --> 01:29:20,968 Συνέχισε! 1294 01:29:21,566 --> 01:29:22,681 άλλος άντρας. 1295 01:29:24,191 --> 01:29:25,590 Ξέρω ότι θα υποφέρεις 1296 01:29:25,900 --> 01:29:28,698 αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής. 1297 01:29:29,067 --> 01:29:31,342 Πολέμησα, εκλέχτηκα... 1298 01:29:31,692 --> 01:29:33,011 Διέφυγε... 1299 01:29:33,317 --> 01:29:34,466 Έφυγε, ναι. 1300 01:29:34,776 --> 01:29:37,051 Αλλά του υποχώρησα 1301 01:29:37,401 --> 01:29:38,914 ενώ σε σκέφτομαι. 1302 01:29:39,943 --> 01:29:42,093 Ξέρεις, είναι αυτή η ερωτική μεταφορά... 1303 01:29:42,444 --> 01:29:46,835 Βλέπουμε στον συνεργάτη κάποιος άλλος. 1304 01:29:47,278 --> 01:29:49,712 Ηθοποιός, τραγουδιστής, μάνατζερ. 1305 01:29:50,070 --> 01:29:52,630 Εγώ, είσαι εσύ που είδα! 1306 01:29:53,279 --> 01:29:55,429 Ήταν αυτός που απατούσα. Όχι εσύ. 1307 01:29:55,779 --> 01:29:57,258 Καταλαβαίνετε; 1308 01:29:57,571 --> 01:29:59,641 Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο αντίπαλός σας; 1309 01:30:00,571 --> 01:30:03,005 Είναι ένας νέος με λαμπρό μέλλον που λέγεται... 1310 01:30:07,447 --> 01:30:08,641 Δεν θέλετε να μάθετε; 1311 01:30:09,197 --> 01:30:12,428 Δεν θέλω να πιστέψω, Σε σέβομαι πάρα πολύ. 1312 01:30:15,031 --> 01:30:18,706 Θα είχα εφεύρει τα πάντα για να αποκτήσω τον εαυτό μου σημαντικό για σένα; 1313 01:30:20,407 --> 01:30:22,602 Είσαι αυτός που υπερεκτιμάς. 1314 01:30:22,949 --> 01:30:25,304 Μας υπερεκτιμώ και τους δύο! 1315 01:30:26,366 --> 01:30:28,482 Με συγχωρείτε, πρέπει να κάνω... 1316 01:30:28,825 --> 01:30:29,462 Κατά την επιστροφή μου, 1317 01:30:29,742 --> 01:30:31,972 θα το συζητήσουμε ήρεμα, εντάξει; 1318 01:30:43,494 --> 01:30:46,133 Δεν είναι χειρότερο αν το πιστέψω; 1319 01:30:46,494 --> 01:30:47,722 Για σένα όπως για μένα; 1320 01:30:50,911 --> 01:30:52,469 Μην κλαις! 1321 01:32:27,299 --> 01:32:28,368 Άλλη μια υπογραφή! 1322 01:32:31,258 --> 01:32:32,486 Συλλυπητήρια! 1323 01:33:54,228 --> 01:33:55,547 Λάβατε το μήνυμά μου; 1324 01:33:56,728 --> 01:33:58,047 Τι μήνυμα; 1325 01:33:59,145 --> 01:34:00,373 Γιατί θα ήσουν εδώ; 1326 01:34:00,687 --> 01:34:02,598 Για ασφάλιση! 1327 01:34:02,937 --> 01:34:04,848 Μετά το ατύχημα. Τι άλλο; 1328 01:34:05,188 --> 01:34:06,701 Όχι επειδή σε πήρα τηλέφωνο; 1329 01:34:07,021 --> 01:34:10,252 Ξέρεις δεν πίστεψα ποτέ σε όλα αυτά! 1330 01:34:11,063 --> 01:34:13,133 Σε ποιον μιλάς λοιπόν; 1331 01:34:14,439 --> 01:34:17,590 Στον εαυτό μου, σαν τρελός. 1332 01:34:18,189 --> 01:34:18,860 φεύγω. 1333 01:34:19,148 --> 01:34:20,376 Περιμένετε! 1334 01:34:20,856 --> 01:34:22,847 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 1335 01:34:27,066 --> 01:34:29,216 Προχωρήστε! 1336 01:34:30,441 --> 01:34:32,511 Είμαι σημαντικός για σένα τώρα; 1337 01:34:34,025 --> 01:34:35,822 Με ποια έννοια... 1338 01:34:36,525 --> 01:34:37,640 Επειδή είσαι νεκρός; 1339 01:34:40,692 --> 01:34:43,252 Δεν ξέρω... όχι... 1340 01:34:45,360 --> 01:34:47,920 Μακάρι να πεθάνεις! Γιατί όχι; 1341 01:34:48,818 --> 01:34:52,527 Αν δεν ήσουν ζωντανός, δεν είσαι πια, νεκρός! 1342 01:34:53,361 --> 01:34:54,430 Καημένος αδαής! 1343 01:34:54,736 --> 01:34:56,089 «Υψηλός» θάνατος. 1344 01:34:56,695 --> 01:34:58,094 Δεν έχετε διαβάσει τον Σιντάρτα! 1345 01:34:58,403 --> 01:34:59,961 δεν το εχω διαβασει... 1346 01:35:00,278 --> 01:35:02,075 Με ανάγκασες να διαβάσω 1347 01:35:02,404 --> 01:35:03,439 αλλά δεν διάβασες τίποτα! 1348 01:35:03,737 --> 01:35:05,136 Με ενοχλείς! 1349 01:35:05,446 --> 01:35:06,799 Μην είσαι χυδαίος! 1350 01:35:12,030 --> 01:35:14,942 Δεν δίνεις σημασία σε κανέναν, 1351 01:35:15,489 --> 01:35:17,161 ούτε καν για σένα. 1352 01:35:18,698 --> 01:35:20,290 Μόνο για μένα είχες σημασία. 1353 01:35:22,073 --> 01:35:23,301 Επειδή ήμουν ηλίθιος. 1354 01:35:30,616 --> 01:35:32,254 Πώς είναι τα παιδιά; 1355 01:35:35,075 --> 01:35:37,145 δεν ξερω...καλα... πιστεύω... 1356 01:35:37,825 --> 01:35:39,383 Ο Φαμπρίτσιο έφυγε από το σπίτι... 1357 01:35:40,117 --> 01:35:42,028 Έφυγε και η Donatella... 1358 01:35:43,159 --> 01:35:44,069 στην Αγγλία. 1359 01:35:45,159 --> 01:35:46,956 Χαίρομαι που σε είδα. 1360 01:35:52,535 --> 01:35:53,934 Σε αφήνω στις τύψεις σου. 1361 01:35:55,202 --> 01:35:57,193 Δεν έχω τύψεις. 1362 01:36:32,916 --> 01:36:34,349 Και εδώ είμαστε σήμερα. 1363 01:36:34,666 --> 01:36:37,499 Αν και το 2ο δημοψήφισμα για το διαζύγιο που κερδήθηκε, 1364 01:36:37,875 --> 01:36:39,991 ο ορίζοντας παραμένει σκοτεινός: 1365 01:36:40,334 --> 01:36:42,006 φασιστικές επιθέσεις, έκλεισε τις υποθέσεις, 1366 01:36:42,334 --> 01:36:43,164 οικονομικές κρίσεις 1367 01:36:43,459 --> 01:36:45,415 φυγή κεφαλαίων, κατάχρηση σε μεγάλο 1368 01:36:45,751 --> 01:36:49,744 και, με συγχωρείτε αν μιλήσω για την περίπτωσή μου, πολύ μικρή κλίμακα... 1369 01:36:50,168 --> 01:36:52,284 Η Staiola έπαιξε τον γιο του ήρωά μου, ο εργάτης 1370 01:36:52,627 --> 01:36:54,936 που χάνει το ποδήλατό του. 1371 01:36:56,127 --> 01:37:01,440 Στο τέλος, όπως ο πατέρας κλέβει ένα ποδήλατο, 1372 01:37:01,920 --> 01:37:03,990 Ο μικρός κλαίει. 1373 01:37:05,379 --> 01:37:07,973 Λέει αυτό που είπες στην τηλεόραση. 1374 01:37:08,337 --> 01:37:09,565 Αλλά δεν ήθελε 1375 01:37:09,879 --> 01:37:10,709 να κλάψει. 1376 01:37:11,004 --> 01:37:14,076 Τότε ένας μηχανικός μου είπε: 1377 01:37:14,463 --> 01:37:18,900 «Βάλ’ το στην τσέπη του αποτσίγαρα 1378 01:37:19,339 --> 01:37:21,011 «και μάλωσε τον. 1379 01:37:21,339 --> 01:37:22,567 «Θα δεις ότι θα κλάψει!» 1380 01:37:22,881 --> 01:37:24,280 Βάζω τα πισινό 1381 01:37:24,590 --> 01:37:27,423 χωρίς να το προσέξει ο μικρός 1382 01:37:28,590 --> 01:37:31,787 και του είπα θυμωμένος: «Γιατί δεν κλαις; 1383 01:37:32,174 --> 01:37:33,493 «Τι έχεις εκεί; Πεδίο βολής; 1384 01:37:33,799 --> 01:37:35,357 “Συλλέκτης πισινών!” 1385 01:37:38,425 --> 01:37:39,653 Το είπες! 1386 01:37:47,343 --> 01:37:48,856 Είχες δίκιο! 1387 01:37:49,176 --> 01:37:51,371 Έπρεπε να είχες χαλάσει την τηλεόραση! 1388 01:37:52,510 --> 01:37:54,466 4ο βραβείο spotting ορθογραφικά λάθη 1389 01:37:54,885 --> 01:37:56,841 στα σχολικά βιβλία στη μικρή Andrea Nargi. 1390 01:37:59,386 --> 01:38:00,819 Πήγαινε να του μιλήσεις! 1391 01:38:02,470 --> 01:38:03,903 Προχωρήστε! 1392 01:38:04,678 --> 01:38:06,634 Δεν τον ξέρω. Τι να του έλεγα; 1393 01:38:06,970 --> 01:38:08,039 Μίλα του! 1394 01:38:10,387 --> 01:38:11,263 Γιατί, όχι; 1395 01:38:11,554 --> 01:38:13,033 Δεν πρόκειται να το προσεγγίσω λέγοντας: 1396 01:38:13,346 --> 01:38:17,862 «Σου έστειλα δοκίμια, χειρόγραφα, σενάρια»... 1397 01:38:18,305 --> 01:38:20,341 όπως εκατό χιλιάδες άλλοι. 1398 01:38:23,598 --> 01:38:26,351 Θα έπρεπε να μιλήσω μαζί του 1399 01:38:26,723 --> 01:38:28,953 των ψευδαισθήσεων, των ελπίδων μας, 1400 01:38:29,307 --> 01:38:30,626 των απογοητεύσεών μας. 1401 01:38:31,640 --> 01:38:34,950 Θέλαμε να αλλάξουμε τον κόσμο αλλά ο κόσμος μας άλλαξε. 1402 01:38:36,641 --> 01:38:38,154 Θλιβερή παρατήρηση 1403 01:38:38,475 --> 01:38:40,909 για μένα, ίσως και για εκείνον... 1404 01:39:46,109 --> 01:39:47,747 Αυτό είναι δικό σου; 1405 01:39:48,067 --> 01:39:49,580 Περίμενα μισή ώρα! 1406 01:39:49,901 --> 01:39:51,220 φεύγω! 1407 01:39:51,526 --> 01:39:53,278 Θα την σπρώξω... 1408 01:40:31,990 --> 01:40:33,821 Δεν με αναγνωρίζεις; 1409 01:40:48,450 --> 01:40:49,678 Πόσα χρόνια έχουν περάσει; 1410 01:40:51,117 --> 01:40:54,154 Από την ημέρα που τσακωθήκαμε στη βροχή! 1411 01:40:55,160 --> 01:40:59,438 Ο κόσμος δεν είναι τόσο μικρός! 25 χρόνια για να ξαναβρεθούμε! 1412 01:41:00,494 --> 01:41:04,123 Ο κόσμος είναι μικρός. Όχι, είναι μεγάλος. 1413 01:41:07,078 --> 01:41:09,228 Το ξεπερνάς; 1414 01:41:11,454 --> 01:41:12,773 Τι εννοείς, το ξεπερνάω αυτό; 1415 01:41:14,871 --> 01:41:17,510 Μη μου λες ιστορίες! 1416 01:41:17,871 --> 01:41:18,940 Είσαι υπάλληλος στάθμευσης; 1417 01:41:33,248 --> 01:41:35,967 Τι σάπια κοινωνία! Πώς γίνεται αυτό; 1418 01:41:36,457 --> 01:41:38,175 Πριν από πολύ καιρό που σε καταλαβα! 1419 01:41:38,499 --> 01:41:39,773 Ξέρεις τι είσαι; 1420 01:41:40,249 --> 01:41:42,717 Ιδεαλιστής! Πάρα πολύ ειλικρινής! 1421 01:41:43,083 --> 01:41:45,551 Δικηγόρος φύλακας στάθμευσης! 1422 01:41:45,917 --> 01:41:47,953 Άγια σκατά! 1423 01:41:48,292 --> 01:41:50,965 Αλλά όχι... Έχω δύσκολες στιγμές... 1424 01:41:51,334 --> 01:41:54,644 Μπορεί να συμβεί... Και θα βγει... 1425 01:41:55,793 --> 01:41:58,671 -Ελπίζω να βρω... - Τόσο το καλύτερο... 1426 01:41:59,043 --> 01:42:00,192 Κάτι έχω προγραμματίσει... 1427 01:42:00,502 --> 01:42:03,494 Θα πρέπει να λειτουργήσει. Αλλά ας μην το συζητάμε άλλο... 1428 01:42:05,252 --> 01:42:07,129 Έχεις σπίτι; Είσαι παντρεμένος; 1429 01:42:07,461 --> 01:42:08,530 - Πες! - Χήρος. 1430 01:42:10,212 --> 01:42:11,088 Δύο παιδιά! 1431 01:42:11,587 --> 01:42:15,216 Έχω και εγώ δύο. Ξέρεις, ο Νικόλα ζει στη Ρώμη. 1432 01:42:20,088 --> 01:42:21,407 Πώς είναι; Τι κάνει; 1433 01:42:21,713 --> 01:42:23,749 Ελεύθερος Επαγγελματίας... 1434 01:42:24,088 --> 01:42:24,918 Θέλετε να το δείτε; 1435 01:42:26,172 --> 01:42:26,922 Φυσικά. 1436 01:42:27,214 --> 01:42:28,283 Θα το φροντίσω. 1437 01:42:28,881 --> 01:42:31,600 Κράτησες τα όμορφα δόντια σου! 1438 01:42:31,964 --> 01:42:33,602 Βγάζω τα μαλλιά μου! 1439 01:42:39,299 --> 01:42:41,415 Μεσημέρι! πρέπει να πάω! 1440 01:42:42,132 --> 01:42:47,604 Αν το ήξερα! Επιστρατεύσαμε 12 φορείους! 1441 01:42:48,342 --> 01:42:49,252 Κρίμα... 1442 01:42:49,550 --> 01:42:52,428 Θα πω στην αδελφή Βιντσέντζα για σένα. Είναι αριστερή. 1443 01:42:52,801 --> 01:42:55,235 Οι καλόγριες είναι πιο αριστερά από εμάς! 1444 01:42:55,593 --> 01:42:57,823 - Θα φάμε μαζί; - Όχι, δεν μπορώ... 1445 01:42:58,176 --> 01:43:01,373 Αύριο λοιπόν! Εντάξει; 1446 01:43:02,719 --> 01:43:04,072 Προειδοποιώ Νικόλα! 1447 01:43:23,680 --> 01:43:25,272 Δεν έχουμε αποφασίσει πού! 1448 01:43:25,805 --> 01:43:26,794 Ναι, που; 1449 01:43:27,264 --> 01:43:28,413 Το εστιατόριο μας! 1450 01:43:29,097 --> 01:43:30,007 Φυσικά! 1451 01:43:30,431 --> 01:43:31,750 Τα λέμε αύριο, 9 το πρωί! 1452 01:43:54,684 --> 01:43:57,152 Θα τα ξαναπούμε σε 25 χρόνια! 1453 01:43:59,101 --> 01:44:00,375 Οπότε ποτέ ξανά… 1454 01:44:43,191 --> 01:44:46,467 Νιώθεις λίγο μόνος, ε; 1455 01:44:48,025 --> 01:44:49,822 σου είπα! 1456 01:44:50,358 --> 01:44:54,476 Το πιο μοναχικό ον στον κόσμο, είναι ο πλούσιος! 1457 01:44:58,276 --> 01:45:01,552 Τι μηρυκάζεις; στο νοτζάκι σου; 1458 01:45:02,443 --> 01:45:05,196 Ο πλούσιος δεν χρειάζεται να σκέφτεται... 1459 01:45:06,319 --> 01:45:09,914 Είναι πλούσιος, φτάνει! Έφυγαν όλοι από το σπίτι... 1460 01:45:10,319 --> 01:45:14,107 Ποιος έφυγε, ποιος πέθανε... 1461 01:45:14,528 --> 01:45:17,122 Έχουμε μείνει δύο... 1462 01:45:17,695 --> 01:45:20,255 Ποιος θα μπορούσε να μας χωρίσει; 1463 01:45:20,737 --> 01:45:22,090 Πρόσωπο! 1464 01:45:22,779 --> 01:45:24,656 Να είστε χαρούμενοι! 1465 01:45:26,905 --> 01:45:29,373 Οι δυο μας... 1466 01:45:30,447 --> 01:45:32,961 θα μένουμε πάντα μαζί... 1467 01:45:33,739 --> 01:45:37,493 Δεν φεύγεις... 1468 01:45:41,323 --> 01:45:43,234 και δεν πεθαίνω... 1469 01:45:44,115 --> 01:45:46,709 Το κατάλαβες! Δεν πεθαίνω! 1470 01:46:05,993 --> 01:46:07,585 Τελείωσε! 1471 01:46:12,869 --> 01:46:13,745 Ομαδικά! 1472 01:46:14,203 --> 01:46:15,716 - Μεγάλωσες; - Μεγέθυνση. 1473 01:46:16,036 --> 01:46:16,991 Δεν έχεις αλλάξει. 1474 01:46:17,287 --> 01:46:17,924 “Tempus fugit”! 1475 01:46:18,203 --> 01:46:19,113 Τι τριάδα! 1476 01:46:25,663 --> 01:46:28,541 Βασιλιάς της μισής μερίδας! Αχ, το παρελθόν! 1477 01:46:29,497 --> 01:46:32,773 Η φτώχεια ενώνει στα αδερφικά της πλοκάμια! 1478 01:46:33,205 --> 01:46:35,594 Βλέπω τον εαυτό μου ξανά το 1950! 1479 01:46:36,789 --> 01:46:38,461 - Εδώ είμαστε! - Αλίμονο, όχι! 1480 01:46:38,789 --> 01:46:40,825 Δεν πληρώνουμε τον λογαριασμό! 1481 01:46:41,165 --> 01:46:42,644 Για αλλαγή! 1482 01:46:42,957 --> 01:46:44,515 Πλούτισες μαζί μας. 1483 01:46:44,832 --> 01:46:46,550 Ξαναέφτιαξε το δωμάτιο. 1484 01:46:46,874 --> 01:46:48,387 Όχι με τα λεφτά σου! 1485 01:46:48,708 --> 01:46:51,859 Σε μια προηγμένη κοινωνία, πρέπει να τρώμε δωρεάν! 1486 01:46:52,250 --> 01:46:53,968 Μαργαρίτα! 1487 01:46:54,708 --> 01:46:57,063 Ακόμα περιμένει ένα τηλεφώνημα από τον Μισέλ! 1488 01:46:57,750 --> 01:47:00,469 Ωστόσο, υπάρχουν και αυτοί που απουσιάζουν... 1489 01:47:01,001 --> 01:47:03,117 Ο τρομπετίστας; 1490 01:47:03,459 --> 01:47:06,531 Ο τύπος με τους αναπτήρες; 1491 01:47:06,918 --> 01:47:07,987 «Σε δελεάζει το αντικείμενο;» 1492 01:47:08,293 --> 01:47:09,567 Ο φωτισμένος! 1493 01:47:10,919 --> 01:47:15,276 Και η γενναία μονόποδη πόρνη! Και ο αδελφός στους ψεύτικους αγίους! 1494 01:47:15,711 --> 01:47:16,507 Σου χρωστάω 5 λίρες! 1495 01:47:16,795 --> 01:47:18,023 Εξαφανίστηκε... όλα! 1496 01:47:18,378 --> 01:47:19,857 4 φυσίγγια! 1497 01:47:20,670 --> 01:47:21,864 4 φυσίγγια; 1498 01:47:22,670 --> 01:47:23,466 Με πίστωση! 1499 01:47:24,421 --> 01:47:26,491 Ένα για μένα... 1500 01:47:34,026 --> 01:47:34,936 Τι κάνεις; 1501 01:47:35,651 --> 01:47:36,606 Είμαστε τρεις. 1502 01:47:38,277 --> 01:47:39,266 Μοιραζόμαστε! 1503 01:47:39,902 --> 01:47:41,540 Το έκανε. 1504 01:47:45,861 --> 01:47:49,331 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση... 1505 01:47:50,445 --> 01:47:52,879 Θα καταστρέψει αυτό το βράδυ μας; 1506 01:47:54,446 --> 01:47:55,242 πιστεύω. 1507 01:47:55,529 --> 01:47:58,441 Οπότε μην λες τίποτα! Εγώ, Σας έχω μια ωραία έκπληξη! 1508 01:47:58,821 --> 01:48:01,415 Θα το ξαναπούμε. Τότε δώσε μας… 1509 01:48:01,780 --> 01:48:03,179 3 ραταμπουίγιες! 1510 01:48:04,364 --> 01:48:08,118 Έρχομαι εδώ συχνά γιατί το μενού είναι ποικίλο! 1511 01:48:08,531 --> 01:48:10,089 25 χρόνια ratabouille! 1512 01:48:10,823 --> 01:48:11,858 26! 1513 01:48:13,031 --> 01:48:14,669 Εσύ είχες φύγει... 1514 01:48:15,948 --> 01:48:18,508 αλλά δεν έκοψα στο ratabouille. 1515 01:48:18,866 --> 01:48:20,265 Ratabouille... 1516 01:48:55,329 --> 01:48:57,320 Ο Γιάννης ήταν ο καλύτερος. 1517 01:48:58,954 --> 01:49:00,626 Αν ήταν αλήθεια... 1518 01:49:02,580 --> 01:49:05,492 Θυμάσαι: «Κανόνα, και θα σου εξηγήσω!» 1519 01:49:05,872 --> 01:49:06,702 Ακόμα περιμένω! 1520 01:49:06,997 --> 01:49:09,875 Η γενιά μας ήταν αποκρουστική. 1521 01:49:13,581 --> 01:49:14,536 Για τι; 1522 01:49:18,644 --> 01:49:19,281 Πάρε τον Νίκολα 1523 01:49:19,770 --> 01:49:20,964 για παράδειγμα! 1524 01:49:23,228 --> 01:49:24,547 Τι έκανε; 1525 01:49:25,895 --> 01:49:27,248 Τι έκανε ο Νικόλα; 1526 01:49:28,437 --> 01:49:30,587 Άφησε την οικογένειά του, την καριέρα του 1527 01:49:32,188 --> 01:49:33,906 να τελειώσει plumitif 1528 01:49:34,230 --> 01:49:38,542 και να κάνετε κριτικές ας υπογράψει: «ενδιάμεσο»! 1529 01:49:42,189 --> 01:49:44,464 Αλλά μετά γράφεις σε ένα σωρό πάπιες! 1530 01:49:49,190 --> 01:49:52,262 Όλα αυτά για ποιο λόγο; Για ένα διαφορετικό μέλλον! 1531 01:49:59,525 --> 01:50:03,154 Το μέλλον είναι παρελθόν, και δεν το προσέξαμε καν! 1532 01:50:05,192 --> 01:50:06,307 Ποιος είπε: 1533 01:50:06,609 --> 01:50:09,646 «Το να σπαταλάς τη ζωή σου είναι να κάνεις η καλύτερη χρήση!» 1534 01:50:10,026 --> 01:50:11,175 Ή πάλι: 1535 01:50:12,527 --> 01:50:15,997 «Ζήσε όπως θέλεις κοστίζει λίγο, γιατί πληρώνουμε 1536 01:50:16,402 --> 01:50:19,075 με κάτι που δεν υπάρχει: ευτυχία!» 1537 01:50:21,695 --> 01:50:22,923 Περπατάω! 1538 01:50:26,112 --> 01:50:28,626 Προτιμώ: 1539 01:50:29,071 --> 01:50:31,141 Σας αφορά και τους δύο. 1540 01:50:31,571 --> 01:50:35,928 «Είστε δύο ατομικιστές, διανοούμενοι... 1541 01:50:36,363 --> 01:50:37,762 «ταγγισμένο!» 1542 01:50:38,655 --> 01:50:42,443 Είναι καλύτερα από το να είμαστε ευγενικοί προλετάριοι 1543 01:50:43,156 --> 01:50:43,747 όπως εσύ! 1544 01:50:44,031 --> 01:50:45,259 Εξηγήστε τον εαυτό σας! 1545 01:50:45,990 --> 01:50:47,867 Εσύ συνεχίζεις η πολιτική στρουθοκαμήλου: 1546 01:50:48,198 --> 01:50:51,747 Κρύβουμε τα κεφάλια μας και το αφήνουμε να έρθει! Είμαι σαφής; 1547 01:50:52,157 --> 01:50:55,149 Όχι! Δεν έχω καταλάβει ακόμα σε ποια πλευρά είσαι! 1548 01:50:55,533 --> 01:50:57,125 Η πολιτική μου σκέψη είναι τρομακτική! 1549 01:50:57,449 --> 01:50:59,007 Σε ποιον; 1550 01:50:59,325 --> 01:51:02,123 Ο κόσμος προχωρά χωρίς εσένα! 1551 01:51:02,533 --> 01:51:05,491 Επειδή είστε ικανοποιημένοι τι λίγα σου δίνουμε! 1552 01:51:05,867 --> 01:51:08,825 Χαίρομαι που είμαι υπηρέτες, des esclaves! 1553 01:51:09,701 --> 01:51:11,931 - T'es pas bien; - Αρκετά! 1554 01:51:12,285 --> 01:51:13,764 Πάντα ήσουν υποκριτής! Admets-le! 1555 01:51:14,077 --> 01:51:16,033 Αν είμαι, je ne peux l'admettre! Νομίζω! 1556 01:51:16,369 --> 01:51:17,518 Άκου... 1557 01:51:17,827 --> 01:51:21,740 Είσαι περισσότερο αυτό, περισσότερο αυτό, μα πάνω απ' όλα είσαι πιο ηλίθιος! 1558 01:51:22,161 --> 01:51:25,153 Ντρέπομαι που σου έδωσα φιλία μου τόσα χρόνια! 1559 01:51:25,537 --> 01:51:27,892 Les types comme toi μην δώσεις τίποτα σε κανέναν! 1560 01:51:28,245 --> 01:51:28,995 Είναι τρομερό... 1561 01:51:29,287 --> 01:51:30,606 J'aime mieux me taire! 1562 01:51:30,912 --> 01:51:33,267 Εσείς σύντροφοι, λόγο με τα χέρια σου! 1563 01:51:33,621 --> 01:51:36,454 Πάντα αυτή η λέξη «Σύντροφοι»! 1564 01:51:36,830 --> 01:51:38,104 Ηχηρή μειοψηφία! 1565 01:51:38,413 --> 01:51:40,608 Είμαι ο προδότης... 1566 01:51:40,955 --> 01:51:41,990 Περιμένετε το κομμάτι σου από την πίτα! 1567 01:51:42,289 --> 01:51:44,245 Κάθε 20 χρόνια, χρειαζόμαστε επανάσταση. 1568 01:51:44,998 --> 01:51:46,716 Από το 1950 τι έχετε κάνει; 1569 01:51:47,040 --> 01:51:48,155 Τίποτα! 1570 01:51:48,456 --> 01:51:50,492 Είσαι χειρότερος από πανούκλα! 1571 01:51:52,374 --> 01:51:55,605 Είσαι απλά ένα θηρίο! Είσαι μέρος του μεταρρυθμιστικού κοπαδιού! 1572 01:51:55,999 --> 01:51:57,273 Περίμενε να δεις! 1573 01:51:57,583 --> 01:52:00,939 Με μένα, το καταλαβαίνεις! 1574 01:52:03,042 --> 01:52:06,717 Ακόμα κηρύττει. Όπως όλες οι αποτυχίες! 1575 01:52:09,209 --> 01:52:10,767 Πού είναι το σακάκι μου; 1576 01:52:13,001 --> 01:52:14,320 Δεν είναι αυτό... 1577 01:52:25,170 --> 01:52:26,683 Μην κάνεις σαν παιδί... 1578 01:52:27,003 --> 01:52:29,358 Βάλτε ξανά τα γυαλιά σας... 1579 01:52:29,962 --> 01:52:33,398 Τι έγινε; Βασικά, τίποτα! 1580 01:52:39,338 --> 01:52:40,976 Η άδεια σου... 1581 01:52:47,548 --> 01:52:50,506 Μια χαζή συζήτηση! 1582 01:52:51,340 --> 01:52:53,979 Μιλήσαμε και μιλήσαμε και εγώ... 1583 01:52:54,924 --> 01:52:56,596 προσπάθησα να σου πω ένα πράγμα. 1584 01:52:57,882 --> 01:52:58,917 Τι; 1585 01:52:59,216 --> 01:53:01,172 - Τίποτα! - Μου έγραψε η Γκαμπριέλα. 1586 01:53:03,508 --> 01:53:07,899 Ο γιος μας παντρεύεται τον επόμενο μήνα. 1587 01:53:15,468 --> 01:53:18,028 Δεν υπάρχουν καθίσματα στο πίσω μέρος! 1588 01:53:18,885 --> 01:53:20,841 Είναι το έπαθλο παρηγοριάς μου του “Quit or Double”! 1589 01:53:21,177 --> 01:53:24,055 Ο υαλοκαθαριστήρας είναι συνδεδεμένος στην πρίζα στον κινητήρα! 1590 01:53:24,428 --> 01:53:25,941 Είναι το επόμενο στα δεξιά! 1591 01:53:27,053 --> 01:53:28,930 Αλλά θα γυρίσω το τιμόνι στα αριστερά 1592 01:53:29,262 --> 01:53:32,732 γιατί έχει σπάσει το γρανάζι. Όλα λειτουργούν ανάποδα! 1593 01:53:35,638 --> 01:53:38,675 Επιταχύνετε λοιπόν αφού θα σταματήσουμε! 1594 01:53:41,138 --> 01:53:42,571 Πού μας έφερες; 1595 01:53:43,180 --> 01:53:45,216 Ελπίζω να προλάβω! 1596 01:53:51,056 --> 01:53:52,284 Είναι ξύπνημα; 1597 01:53:52,598 --> 01:53:54,111 Ένα είδος... 1598 01:53:54,432 --> 01:53:58,141 Τι νούμερο έχετε εσείς οι τρεις; Μπείτε στη σειρά! 1599 01:53:58,557 --> 01:54:01,151 Μην θυμώνεις, η γυναίκα μου είναι ήδη εκεί! 1600 01:54:01,516 --> 01:54:03,268 Χωρίς δωρεάν βόλτα! 1601 01:54:12,309 --> 01:54:13,503 Έχουμε επισκέπτες... 1602 01:54:14,810 --> 01:54:15,526 Ποιος είναι αυτός; 1603 01:54:26,311 --> 01:54:27,380 Η γυναίκα μου. 1604 01:54:28,520 --> 01:54:30,033 Τι κάνετε; 1605 01:54:33,312 --> 01:54:35,030 Νομίζω ότι είσαι σε καλή κατάσταση. 1606 01:54:35,812 --> 01:54:36,927 Κι εσύ! 1607 01:54:43,688 --> 01:54:44,564 Εκκριτικός! 1608 01:54:44,980 --> 01:54:47,210 Διαφορετικά, δεν ήταν έκπληξη! 1609 01:54:49,064 --> 01:54:50,702 Τι κάνεις; 1610 01:54:51,898 --> 01:54:54,014 Μπαίνω στο μικρότερο στην 4η δημοτικού. 1611 01:54:54,732 --> 01:54:55,926 Το μικρότερο; 1612 01:54:56,273 --> 01:54:57,183 Έχουμε δύο. 1613 01:54:57,482 --> 01:54:58,756 Έχουμε ουρά από χθες... 1614 01:54:59,065 --> 01:55:02,375 Η εκπαίδευση είναι υποχρεωτική, αλλά το σχολείο δεν είναι δικαίωμα, 1615 01:55:02,899 --> 01:55:04,969 Είναι λαχείο! Είμαστε πολλοί! 1616 01:55:05,816 --> 01:55:08,569 Για αυτά που διδάσκουμε, καλύτερα να χάσεις το λαχείο... 1617 01:55:09,109 --> 01:55:10,701 Όχι! Το γράφω. 1618 01:55:11,025 --> 01:55:11,582 Φυσικά. 1619 01:55:11,859 --> 01:55:15,488 Δεν έχεις αλλάξει! Πάντα κριτική! 1620 01:55:16,568 --> 01:55:18,399 Αν κουβεντιάσεις μαζί της! 1621 01:55:18,735 --> 01:55:21,044 Για απόψε μου έφτανε ο σύζυγος! 1622 01:55:21,402 --> 01:55:23,313 Λεκιάσατε τη γραβάτα σας! 1623 01:55:23,652 --> 01:55:25,802 πιτσίστηκα... 1624 01:55:26,152 --> 01:55:27,949 Δεν φταις ποτέ εσύ! 1625 01:55:29,111 --> 01:55:32,387 Με σάλτσα... 1626 01:55:33,195 --> 01:55:35,470 Όταν είναι κλειστό, δεν φαίνεται! 1627 01:55:36,070 --> 01:55:37,583 Ούτε η κοιλιά! 1628 01:55:38,738 --> 01:55:39,568 Σαγκουίν! 1629 01:55:43,280 --> 01:55:45,191 Το θυμάσαι αυτό; 1630 01:55:45,530 --> 01:55:46,883 Από πού το ξέρουν; 1631 01:55:47,197 --> 01:55:48,232 Που πάτε; 1632 01:55:48,531 --> 01:55:51,329 Έχουμε πάει ήδη εκεί! 1633 01:55:53,615 --> 01:55:55,173 το ειχα ξεχασει... 1634 01:56:07,575 --> 01:56:10,294 Θυμάσαι πότε, εξαιτίας μου, 1635 01:56:11,117 --> 01:56:12,789 καταπιες δισκια? 1636 01:56:17,326 --> 01:56:20,762 Ξέρεις... Έλαβα τη λέξη... 1637 01:56:21,910 --> 01:56:22,706 Τι λέξη; 1638 01:56:22,994 --> 01:56:24,632 Κάτσε... 1639 01:56:26,952 --> 01:56:29,307 Το σημείωμα του Νίκολα με προειδοποιεί 1640 01:56:29,661 --> 01:56:32,494 για αυτό που είχες κάνει στο Pension Friuli. 1641 01:56:34,662 --> 01:56:36,095 Η σύνταξη Friuli! 1642 01:56:37,745 --> 01:56:40,100 Δεν πήγα εκεί! Καταλαβαίνετε; 1643 01:56:41,163 --> 01:56:43,518 Γιατί θα είχατε έρθει; Τσακωθήκαμε, σωστά; 1644 01:56:43,871 --> 01:56:44,542 ξερω... 1645 01:56:45,747 --> 01:56:46,736 αλλά σε αγάπησα. 1646 01:56:47,538 --> 01:56:50,530 Ω ναι; Νόμιζα ότι όχι. 1647 01:56:50,914 --> 01:56:53,872 Τι εννοείς, σωστά; 1648 01:56:54,248 --> 01:56:56,443 Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια, δεν εκανα... 1649 01:56:56,790 --> 01:56:58,587 τι να σκεφτώ για σένα. Πάντοτε. 1650 01:56:58,915 --> 01:57:00,314 Όχι εγώ. 1651 01:57:08,166 --> 01:57:10,202 Παντρεύτηκα τον Αντόνιο πριν από 10 χρόνια. 1652 01:57:10,958 --> 01:57:15,554 Έχω δύο παιδιά, ένα σπίτι και προβλήματα με τα χρήματα... 1653 01:57:16,001 --> 01:57:18,071 Και εσύ, χωρίς αμφιβολία; 1654 01:57:18,876 --> 01:57:20,229 Φυσικά... 1655 01:57:21,793 --> 01:57:23,021 Αλλά βλέπεις... 1656 01:57:25,169 --> 01:57:30,641 Νόμιζα ότι ήταν μια μεγάλη αγάπη είναι μεγάλη αγάπη... 1657 01:57:31,503 --> 01:57:35,178 Φυσικά, αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν. 1658 01:57:41,212 --> 01:57:43,123 Τώρα αγαπώ τον Αντόνιο. 1659 01:58:10,175 --> 01:58:13,053 Αυτή ήταν η έκπληξη τι ήθελε να μου κάνει. 1660 01:58:20,801 --> 01:58:21,916 Και αυτός ο κύριος; 1661 01:58:25,385 --> 01:58:27,182 Από ποιο σχολείο κατάγεται το παιδί σας; 1662 01:58:30,594 --> 01:58:31,822 επισκέπτομαι... 1663 01:58:47,638 --> 01:58:48,991 θα σε πάρω! 1664 01:58:50,222 --> 01:58:51,371 Είναι το δεύτερο! 1665 01:58:52,472 --> 01:58:53,951 Από το τρίτο πακέτο! 1666 01:58:54,264 --> 01:58:55,094 Και εσύ τότε; 1667 01:58:56,389 --> 01:58:59,825 Μόνο ένα. Μου το έδωσε ο Γιάννης. 1668 01:59:00,223 --> 01:59:02,020 Όχι, είμαι εγώ. Ήταν το τελευταίο. 1669 01:59:02,348 --> 01:59:05,260 Το τελευταίο; Οπότε το πετάω. 1670 01:59:06,432 --> 01:59:08,184 Το έκανες επίτηδες! 1671 01:59:08,516 --> 01:59:10,029 Είναι η άδεια του Γιάννη! 1672 01:59:12,141 --> 01:59:13,654 έκανα λάθος! 1673 01:59:17,350 --> 01:59:18,226 Έφυγε... 1674 01:59:19,017 --> 01:59:20,450 - Γιατί; - Έφυγε; 1675 01:59:24,518 --> 01:59:25,746 Τι νούμερο είχε; 1676 01:59:26,518 --> 01:59:28,952 Πήραμε λάθος άδεια. 1677 01:59:53,022 --> 01:59:55,138 Ο ήλιος πρόκειται να ανατείλει. 1678 01:59:56,231 --> 02:00:00,861 Η φωτιά έχει σβήσει, δεν υπάρχει άλλος καφές. 1679 02:00:02,607 --> 02:00:05,565 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε τον αριθμό 139 1680 02:00:05,940 --> 02:00:06,929 και κυρία; 1681 02:00:07,232 --> 02:00:07,948 Το 307. 1682 02:00:08,232 --> 02:00:11,144 Υπάρχουν μόνο 200 θέσεις στο σχολείο. 1683 02:00:11,983 --> 02:00:13,735 Ερώτηση: 1684 02:00:14,066 --> 02:00:15,465 τι να κανω 1685 02:00:16,317 --> 02:00:20,151 Να σκοτωθεί ο ένας τον άλλον στα εγκαίνια; Δεν συμφωνώ! 1686 02:00:20,567 --> 02:00:22,637 Ας μπούμε όλοι, 1687 02:00:22,984 --> 02:00:26,977 ας ονομάσουμε μια επιτροπή υποστήριξης και να καταλάβουν το σχολείο! 1688 02:00:27,402 --> 02:00:28,198 Ο Λένιν μίλησε. 1689 02:00:29,193 --> 02:00:31,627 Το σχολείο δεν είναι πρώτο, αλλά σε όλους! 1690 02:00:31,986 --> 02:00:32,577 Ναι, στην Κίνα! 1691 02:00:32,861 --> 02:00:35,250 Επίσης στο ν 307 1692 02:00:35,611 --> 02:00:38,079 από 407 ή 507! 1693 02:00:38,486 --> 02:00:41,717 Αυτό είναι, καταλάβετε το σχολείο. Αυτή είναι η επανάστασή σας! 1694 02:00:42,112 --> 02:00:42,988 Δεν πειράζει, δεν πειράζει... 1695 02:00:43,279 --> 02:00:44,189 Όχι, είναι κακό! 1696 02:00:44,487 --> 02:00:45,840 Δεν μπορώ να πω: είσαι καλά; 1697 02:00:46,154 --> 02:00:46,825 Όχι, δεν μπορείς. 1698 02:00:47,113 --> 02:00:50,264 Λοιπόν, δεν θα λέω πλέον "είναι εντάξει"! Τι κάνετε; 1699 02:00:51,905 --> 02:00:54,135 Για να επιστρέψω στο ιστορικό της άδειας, 1700 02:00:54,489 --> 02:00:57,322 αύριο θα το φέρουμε πίσω στον Γιάννη και θα μάθουμε 1701 02:00:57,697 --> 02:01:00,336 βουτώντας στην πισίνα του δισεκατομμυριούχος. 1702 02:01:00,698 --> 02:01:02,928 Καταλάβαμε ότι είχε πει ψέματα... 1703 02:01:03,281 --> 02:01:06,512 ίσως ντρεπόταν στην κατάστασή του, καημένος... 1704 02:01:06,907 --> 02:01:08,863 Επιτέλους, τρόπος ομιλίας! 1705 02:01:20,409 --> 02:01:22,081 Ουφ! 1706 02:01:23,159 --> 02:01:25,389 - Τι σημαίνει: μπλα; - Μπλα, αυτό σημαίνει μπλα! 1707 02:01:29,160 --> 02:01:30,798 Δεν έπρεπε να έρθουμε... 1708 02:01:31,119 --> 02:01:33,872 Αυτό σημαίνει... 1709 02:01:34,244 --> 02:01:35,393 Αυτό είναι... 1710 02:01:35,952 --> 02:01:38,864 Από μπλα, καταλήξαμε στο συμπέρασμα: μπλα! 1711 02:01:39,245 --> 02:01:40,439 Διφορούμενο συμπέρασμα. 1712 02:01:40,745 --> 02:01:42,144 Διφορούμενο, αλλά ανοιχτό... 1713 02:01:42,453 --> 02:01:44,648 Ανοιχτό σε τι; Τι σημαίνει: μπλα; 1714 02:01:44,995 --> 02:01:47,190 Αυτό σημαίνει: μπλα! Είναι απλό. 1715 02:01:47,537 --> 02:01:49,607 Ίσως αυτό να μην σημαίνει τίποτα 1716 02:01:49,954 --> 02:01:51,387 αλλά μπορεί να είναι απειλητικό. 1717 02:01:51,705 --> 02:01:53,821 -Αν είναι απειλητικό... - Ναι και μετά; 1718 02:01:54,163 --> 02:01:55,915 Απειλείς με το «μπλα» σου; 1719 02:01:56,247 --> 02:01:57,680 Ας λογικευτούμε! 1720 02:01:57,997 --> 02:01:58,747 Λόγος, εσύ; 1721 02:01:59,039 --> 02:02:00,552 Αν σου πω! 1722 02:02:00,873 --> 02:02:01,669 Εντάξει, ας σκεφτούμε... 1723 02:02:01,956 --> 02:02:04,231 Άλλαξε τόνο, αλλιώς θα θυμώσω! 1724 02:02:04,581 --> 02:02:05,650 Ας σκεφτούμε λοιπόν... 1725 02:02:05,957 --> 02:02:07,151 Μαζί σου, δεν υπάρχει περίπτωση. 1726 02:02:07,457 --> 02:02:09,732 Βλέπεις πώς είσαι, οι υπόλοιποι! 1727 02:02:10,082 --> 02:02:12,550 Μην ξεκινάτε με "εσείς", αλλιώς λέω "εμείς οι υπόλοιποι"... 1728 02:02:12,916 --> 02:02:14,634 Εσείς οι άνθρωποι δεν θέλετε λόγος... 1729 02:02:15,041 --> 02:02:16,190 Περιμένετε! Που πάτε; 1730 02:02:16,500 --> 02:02:18,491 Ας ξεκινήσουμε πάλι, τι σημαίνει: μπλα; 1731 02:02:18,833 --> 02:02:20,425 μόλις σου είπα! 1732 02:02:20,750 --> 02:02:22,980 Όταν πρόκειται για συλλογισμό, σηκώνεις, 1733 02:02:23,334 --> 02:02:26,132 μιλάς, αλλά όταν πρόκειται να αποφασίσεις... 1734 02:02:26,501 --> 02:02:28,059 Πάμε, πάμε! 1735 02:02:29,400 --> 02:02:34,300 ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ TO VITTORIO DE SICA 1735 02:02:35,305 --> 02:03:35,792 Θέλετε υπότιτλους για κάποιο βίντεο; -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-